1 00:01:01,667 --> 00:01:06,251 (VUURWERK) 2 00:01:17,001 --> 00:01:21,126 (VUURWERK) 3 00:01:35,376 --> 00:01:36,709 GIULIO: Hoeveel ontbreekt? 4 00:01:36,792 --> 00:01:38,251 SVEVA: Een uur. Nog? 5 00:01:38,334 --> 00:01:40,376 (DEUR OPENT) MARGHERITA:Giulio, Sveva. 6 00:01:40,459 --> 00:01:41,542 Wat doe je daar? 7 00:01:41,626 --> 00:01:43,417 Kom op, het is ook koud. Kom op. 8 00:01:45,751 --> 00:01:47,417 (VUURWERK) 9 00:01:52,501 --> 00:01:53,542 Daar gaan we? 10 00:02:06,834 --> 00:02:11,292 Mijn naam is Giulio Ristuccia. In 1982 was ik 16. 11 00:02:11,751 --> 00:02:15,209 (80's MUZIEK) 12 00:02:34,084 --> 00:02:37,876 (IN ROMAN) Ze verbranden alles. Er zijn botsingen. Daar gaan we! 13 00:02:37,959 --> 00:02:40,417 Beneden branden auto's. Laten we het controleren. 14 00:02:40,959 --> 00:02:42,209 Beweeg niet, blijf hier. 15 00:02:43,209 --> 00:02:45,459 JONGEN: Kom op, laten we gaan. 16 00:02:45,542 --> 00:02:49,209 (VERWARDE STEMMEN) 17 00:02:49,292 --> 00:02:51,251 (schreeuw uit) 18 00:02:52,876 --> 00:02:56,376 (KOOREN) 19 00:02:56,459 --> 00:02:57,917 Doe open! 20 00:02:59,709 --> 00:03:01,251 Doe open! 21 00:03:04,167 --> 00:03:06,042 Fascisten! 22 00:03:10,334 --> 00:03:14,917 Ik heb er niets mee te maken. 23 00:03:15,001 --> 00:03:16,167 (SCHIETEN) 24 00:03:24,376 --> 00:03:25,876 - O! Paulus. 25 00:03:27,167 --> 00:03:31,251 GIULIO: Wat heb je verdomme gedaan? - Wat is dit verdomme voor bloed? Hulp! 26 00:03:31,334 --> 00:03:33,917 GIULIO: Hulp! 27 00:03:34,876 --> 00:03:36,709 (IN ROMAN) Laten we het nemen. 28 00:03:40,292 --> 00:03:41,792 Neem het bij de arm. 29 00:03:43,792 --> 00:03:45,542 Hulp! 30 00:03:48,084 --> 00:03:50,542 Deze moet naar het ziekenhuis. 31 00:03:52,334 --> 00:03:56,251 (IN ROMEINS) Hebben ze hem neergeschoten? Kom op, deze sterft. 32 00:03:56,334 --> 00:04:00,501 Snel, kom binnen. 33 00:04:03,209 --> 00:04:04,959 Buig je benen. 34 00:04:06,251 --> 00:04:08,292 Snel, jongens. 35 00:04:16,834 --> 00:04:18,542 Wat is je naam? 36 00:04:18,626 --> 00:04:19,917 Weet je nog je naam? 37 00:04:20,001 --> 00:04:21,126 Leuk vinden? 38 00:04:21,209 --> 00:04:22,584 Riccardo. 39 00:04:22,667 --> 00:04:25,751 Zijn naam is Riccardo. Riccardo, ga niet dood. 40 00:04:25,834 --> 00:04:27,459 Heb je begrepen dat je niet hoeft te sterven? 41 00:04:27,542 --> 00:04:32,209 Open je ogen, blijf bij ons, wakker worden, volhouden. 42 00:04:32,292 --> 00:04:34,334 Hoe ver weg? MAN: We zijn er bijna. 43 00:04:34,751 --> 00:04:37,501 Word wakker, open je ogen. Jij blijft bij ons. 44 00:04:43,542 --> 00:04:47,542 (ONHOORDBARE STEMMEN) 45 00:04:50,251 --> 00:04:52,126 Wat is er met je gebeurd? 46 00:04:59,792 --> 00:05:01,834 Ze schoten. Aan wie? 47 00:05:04,709 --> 00:05:06,001 Zijn naam is Riccardo. 48 00:05:07,876 --> 00:05:09,417 Is hij je vriend? 49 00:05:30,709 --> 00:05:33,209 Riccardo werd gered. 50 00:05:33,292 --> 00:05:35,626 Wij sinds die dag Ik belde Overlevende, 51 00:05:35,709 --> 00:05:37,542 die toen "Survivor" werd. 52 00:05:37,626 --> 00:05:41,417 Als ik dit had overleefd, in het leven zou ik alles hebben overleefd. 53 00:05:42,001 --> 00:05:45,126 Overleven, daar is je moeder met het poesje buiten. 54 00:05:45,209 --> 00:05:47,876 Wat ben je aan het doen? Zie je mijn vrienden niet? 55 00:05:47,959 --> 00:05:52,001 En wat zal het zijn, liefje, kom op. Wij hebben het allemaal hetzelfde! Kom op! 56 00:05:53,292 --> 00:05:55,292 (lach) 57 00:05:57,209 --> 00:06:00,376 Riccardo's ouders waren zo: heel anders dan de mijne. 58 00:06:00,459 --> 00:06:04,834 Ze nodigden ons uit om de zomer bij hen door te brengen. Ze waren aardig, ook al waren het communisten. 59 00:06:04,917 --> 00:06:06,209 VADER: Ricardo, hier. 60 00:06:10,084 --> 00:06:12,584 We hebben een duiventil gebouwd omdat ik van duiven hield. 61 00:06:12,667 --> 00:06:14,501 Ik vond alle dieren leuk. 62 00:06:14,584 --> 00:06:16,876 Dat was de zomer mooiste van mijn leven. 63 00:06:16,959 --> 00:06:18,251 Hier, overlevende. 64 00:06:26,126 --> 00:06:28,792 Dit zal voor altijd hun thuis zijn. 65 00:06:29,834 --> 00:06:31,459 Zullen ze hier voor altijd blijven? 66 00:06:32,042 --> 00:06:33,084 Ja. 67 00:06:36,042 --> 00:06:37,334 GIULIO: Ragà, ik moet je iets vertellen. 68 00:06:37,959 --> 00:06:39,042 Maar je moet mij helpen. 69 00:06:39,126 --> 00:06:40,417 Moeten wij u helpen? 70 00:06:40,501 --> 00:06:41,792 Dit is iets groots. 71 00:06:42,792 --> 00:06:45,876 Ik heb het nog nooit aan iemand verteld, behalve dat ik het wel doe minstens zes, zeven maanden dat ik erover nadenk. 72 00:06:46,667 --> 00:06:47,834 Wat is dat verdomme? 73 00:06:48,959 --> 00:06:53,126 Je moet vertrouwen. Ik verhelp ze allemaal de stukken, weet je op 18-jarige leeftijd waar we heen gaan? 74 00:06:53,209 --> 00:06:54,667 Waar gaan we heen? Straat. 75 00:06:54,751 --> 00:06:57,417 Wij gaan hier weg. Zo ver mogelijk weg. 76 00:06:57,501 --> 00:06:58,542 PAULUS: Maar welke? 77 00:06:59,042 --> 00:07:00,501 GIULIO: Het is deze. Ze ziet er prachtig uit. 78 00:07:00,584 --> 00:07:01,667 RICCARDO: Mooi. 79 00:07:01,751 --> 00:07:02,792 Maar gaat ze aan? 80 00:07:02,876 --> 00:07:05,751 Maak je geen zorgen. Maar denk je aan ons drieën daarbinnen? 81 00:07:06,209 --> 00:07:07,792 We gaan naar Barcelona... 82 00:07:07,876 --> 00:07:09,126 Prachtig Barcelona. 83 00:07:09,209 --> 00:07:10,834 Hoe krijgen we het weer op zijn plek? 84 00:07:10,917 --> 00:07:14,542 Breek mijn ballen niet. Als ik Ik stop iets in mijn hoofd, ik doe het. 85 00:07:14,626 --> 00:07:17,626 Je begreep het niet. - Je begrijpt het gewoon niet. Laten we naar binnen gaan. 86 00:07:17,709 --> 00:07:20,376 Ze kosten 500.000 lire. 87 00:07:20,459 --> 00:07:24,334 Het is een geweldige deal. De kap wordt verwijderd en wordt een wonder. 88 00:07:25,542 --> 00:07:26,876 Wij hebben al dit geld niet. 89 00:07:26,959 --> 00:07:28,626 Als je ze niet hebt, ga dan weg. 90 00:07:28,709 --> 00:07:31,626 Vijf piotte is te veel. - Ga dan weg! 91 00:07:33,417 --> 00:07:35,001 Wij nemen deze auto mee. tweeënnegentig 92 00:07:35,084 --> 00:07:36,584 Op de een of andere manier wij halen het weg. 93 00:07:36,667 --> 00:07:38,126 Ja, maar hoe doen we het? 94 00:07:38,209 --> 00:07:39,917 Heb ik je ooit onzin verteld? Nee. 95 00:07:40,001 --> 00:07:41,167 Precies. 96 00:07:41,251 --> 00:07:44,876 Het is een lening, ik geef je je geld terug, Ik zweer het, ik vraag je niets meer. 97 00:07:44,959 --> 00:07:46,292 Maar wat heb je ermee te maken? 98 00:07:47,917 --> 00:07:48,959 Hij vertelt het ons niet. 99 00:07:50,792 --> 00:07:52,417 Ben je in de problemen gekomen? 100 00:07:53,459 --> 00:07:54,584 Riccardo. 101 00:07:58,292 --> 00:08:01,042 GIULIO: "Als je echt iets wilt, uiteindelijk zal het van jou zijn. 102 00:08:01,126 --> 00:08:03,001 Je moet het gewoon echt willen. " 103 00:08:03,084 --> 00:08:04,376 Wat zeg je ervan, papa? 104 00:08:04,459 --> 00:08:05,876 ORESTES: Je moet tetanus krijgen. 105 00:08:05,959 --> 00:08:07,001 Het is eng. 106 00:08:07,084 --> 00:08:08,209 ORESTES: Hoeveel heb je hem gegeven? 107 00:08:08,292 --> 00:08:09,667 Vijf piotjes. Goed gedaan, ballen. 108 00:08:09,751 --> 00:08:12,001 Hij mist de waterpomp, de benzinepomp, 109 00:08:12,084 --> 00:08:13,792 I verdeler en de zuigunit. 110 00:08:13,876 --> 00:08:16,542 En dankzij de fuck. Wilde je hem nieuw voor 500.000 lire? 111 00:08:16,959 --> 00:08:18,876 En als je stuurt, draait het? 112 00:08:18,959 --> 00:08:20,334 Tuurlijk, wie ben ik, een eikel? 113 00:08:20,417 --> 00:08:21,459 Wat draait? 114 00:08:22,001 --> 00:08:25,209 Hij heeft een gebroken kolom. Bij de eerste bocht je merkt dat je met je gezicht naar de muur kijkt. 115 00:08:25,292 --> 00:08:27,209 Breng de auto terug en krijg je geld terug. 116 00:08:28,126 --> 00:08:31,417 Ik vind de stukken. Ik heb het je net gevraagd als ik het in de opslag kan houden. 117 00:08:33,334 --> 00:08:36,251 Doe wat je wilt, misschien leer je werken. 118 00:08:39,292 --> 00:08:41,334 Maar dat kon ik niet hebben een intelligente zoon? 119 00:08:42,792 --> 00:08:44,667 Beneden, wat moeten we doen? 120 00:08:46,751 --> 00:08:48,084 Wij repareren het, Overlevende. 121 00:08:48,167 --> 00:08:51,459 Nog een belangrijk verschil tussen ons en de vogels 122 00:08:52,001 --> 00:08:53,959 is dat we een plat borstbeen hebben. 123 00:08:54,042 --> 00:08:56,584 Vogels hebben een V-vormig borstbeen. Hier is het. 124 00:08:57,167 --> 00:08:58,751 En hun borstspieren, 125 00:08:58,134 --> 00:09:02,167 wat ze in verhouding zijn enorm krachtiger dan de onze, 126 00:09:02,251 --> 00:09:05,626 door aan het borstbeen te haken, laten ze hem toe om het gewicht van de lucht te dragen. 127 00:09:05,709 --> 00:09:07,126 (LUCY BAND) Is het waar, Lucie? 128 00:09:13,126 --> 00:09:14,167 Hoi. 129 00:09:19,251 --> 00:09:21,126 Maar hoe volgt hij je altijd? 130 00:09:22,167 --> 00:09:25,376 Ik heb haar meegenomen zodra ze geboren was. Ze groeide met mij op. 131 00:09:25,459 --> 00:09:26,501 O ja? 132 00:09:26,584 --> 00:09:28,751 Ja. Ze denkt dat ik haar moeder ben. 133 00:09:29,834 --> 00:09:31,459 (BEL) PROFESSOR: Een applaus voor Incoronato 134 00:09:31,542 --> 00:09:34,584 die ons deze les over vliegen gaf enkele vogels. 135 00:09:34,667 --> 00:09:37,751 Bedankt. Wij zien elkaar volgende week. 136 00:09:40,042 --> 00:09:42,334 Dan worden we gepakt. 137 00:09:42,417 --> 00:09:44,209 Ja. Wat is je naam? 138 00:09:44,876 --> 00:09:46,876 Gemma. - Ik ben Paolo. 139 00:09:47,417 --> 00:09:48,626 Plezier. Hoi. 140 00:09:50,876 --> 00:09:52,209 Ah, wacht. 141 00:09:57,001 --> 00:09:58,417 PAULUS: ‘Ze heette Gemma. 142 00:09:59,042 --> 00:10:01,834 Ik wist het niet eens dat er zo'n mooie naam was. " 143 00:10:04,209 --> 00:10:06,126 Ik wil een vrouw, vuile rotzak. 144 00:10:06,751 --> 00:10:08,209 Ik kan niet langer wachten. 145 00:10:10,251 --> 00:10:13,292 Ik wil neuken met de eerste die voorbijkomt, ook al is ze een mossel. 146 00:10:16,542 --> 00:10:18,167 Het moet zo zijn het mooiste ter wereld, hè? 147 00:10:19,042 --> 00:10:20,209 Fuck een, zeg ik. 148 00:10:22,751 --> 00:10:24,667 Pa, maar denk je aan neuken? 149 00:10:24,751 --> 00:10:26,876 (KREKEN VAN DE MACHINE) 150 00:10:28,542 --> 00:10:31,751 O! Ik ben er hieronder mee bezig. 151 00:10:32,542 --> 00:10:33,584 Kom op! 152 00:10:34,501 --> 00:10:37,376 (DISCOMUZIEK) 153 00:10:44,584 --> 00:10:47,501 (schreeuw uit) 154 00:10:48,042 --> 00:10:49,792 O, droog! 155 00:10:49,876 --> 00:10:51,959 Sorry. - Waar is de parkiet? 156 00:10:52,042 --> 00:10:53,667 Hij is op dit moment thuis. 157 00:10:53,751 --> 00:10:58,184 Kom op, wat drink je? 158 00:10:57,251 --> 00:10:58,417 Wat is het? 159 00:10:59,084 --> 00:11:00,126 Ik weet het niet. 160 00:11:00,209 --> 00:11:02,667 Oh, haal dit spul eruit. - Dat is zo, kom op! 161 00:11:02,751 --> 00:11:04,501 Je kunt het niet voelen. (LANGZAME MUZIEK) 162 00:11:04,584 --> 00:11:09,417 En doe een beetje 'de ouderen, kom op. Forceer met deze handen, zoals dit. 163 00:11:09,501 --> 00:11:10,876 Hij houdt ervan om dom te zijn. 164 00:11:11,459 --> 00:11:12,667 Ik zie. 165 00:11:13,209 --> 00:11:14,251 Wil je? 166 00:11:14,334 --> 00:11:17,084 ("REALITEIT" - RICHARD SANDERSON) 167 00:11:36,542 --> 00:11:39,501 (RITME MUZIEK) 168 00:11:43,876 --> 00:11:47,876 ALLEN: Tien, negen, acht, zeven, zes, 169 00:11:47,959 --> 00:11:51,501 vijf, vier, drie, twee, één! 170 00:11:51,584 --> 00:11:53,542 (SCHREEUW) 171 00:11:56,084 --> 00:11:58,417 Beste wensen. Gelukkig nieuwjaar. 172 00:11:58,501 --> 00:12:00,459 Gelukkig nieuwjaar. 173 00:12:02,751 --> 00:12:04,251 Overleefd! 174 00:12:08,917 --> 00:12:10,251 Gelukkig nieuwjaar. 175 00:12:13,001 --> 00:12:14,042 Beste wensen. 176 00:12:15,167 --> 00:12:16,334 Beste wensen! 177 00:12:24,167 --> 00:12:25,292 Je vader? 178 00:12:25,667 --> 00:12:27,417 Nee, laat mijn vader met rust. 179 00:12:28,292 --> 00:12:30,792 Hij verliet het huis toen ik een jaar oud was, 180 00:12:30,876 --> 00:12:33,501 Toen verscheurde mijn moeder mij van haar alle foto's van haar. 181 00:12:33,917 --> 00:12:36,584 Ik weet niet eens hoe hij eruit ziet, denk maar na. 182 00:12:37,917 --> 00:12:39,251 En weet je niet waar het nu is? 183 00:12:40,501 --> 00:12:44,376 Ze vertelde me dat ze dat deed een motorongeluk. Hij stierf. 184 00:12:47,584 --> 00:12:48,959 Mijn vader is ook dood. 185 00:12:49,042 --> 00:12:50,167 Echt? 186 00:12:50,251 --> 00:12:53,084 Ja. Maar hij kreeg een hartaanval. Ik was zes jaar oud. 187 00:12:53,542 --> 00:12:56,584 Nou, je was zes, het betekent dat je hem een beetje herinnert. 188 00:12:57,417 --> 00:12:59,042 Wil je hem iets vragen? 189 00:13:00,751 --> 00:13:02,542 Ik zou hem veel dingen willen vragen. 190 00:13:03,876 --> 00:13:06,209 Nou, ik ben gearriveerd. 191 00:13:07,042 --> 00:13:08,417 (HOEST) 192 00:13:09,917 --> 00:13:11,209 Wij wonen vlakbij. 193 00:13:11,876 --> 00:13:13,584 O ja? Ja. 194 00:13:18,417 --> 00:13:19,667 Gelukkig nieuwjaar. 195 00:13:20,709 --> 00:13:21,959 Wacht even. 196 00:13:25,792 --> 00:13:27,667 (VUURWERK) 197 00:13:27,751 --> 00:13:29,584 Ik werd bang. 198 00:13:32,834 --> 00:13:34,376 Maar we zien elkaar wel weer, hè? 199 00:13:34,459 --> 00:13:35,876 Ja. Ja? 200 00:13:36,334 --> 00:13:37,376 OK. 201 00:13:39,251 --> 00:13:42,292 Gelukkig nieuwjaar, hallo. Hoi. 202 00:14:00,542 --> 00:14:02,084 Gemma. Hallo tante. 203 00:14:02,167 --> 00:14:03,417 Wat heb je gedaan? 204 00:14:03,501 --> 00:14:04,959 Ik ben bij vrienden geweest. 205 00:14:20,126 --> 00:14:21,167 Hallo, mama. 206 00:14:25,001 --> 00:14:26,376 Gelukkig nieuwjaar, hè? 207 00:14:38,417 --> 00:14:40,084 Probeer het nu, Overlevende. 208 00:14:40,167 --> 00:14:41,751 (DE MACHINE AANZETTEN) 209 00:14:41,834 --> 00:14:42,876 Het zal niet starten. 210 00:14:43,376 --> 00:14:44,667 Probeer het opnieuw. 211 00:14:45,376 --> 00:14:46,876 Ik zei toch dat het niet weggaat. 212 00:14:48,292 --> 00:14:49,334 GIULIO: Kom op! 213 00:14:49,792 --> 00:14:51,667 Je vader had gelijk. 214 00:14:54,584 --> 00:14:58,417 Nu zal ik je mijn vader laten zien. Sta op. 215 00:14:58,501 --> 00:15:00,834 Je doet geen onzin. 216 00:15:00,917 --> 00:15:02,667 (DE MACHINE AANZETTEN) Kom op! 217 00:15:03,917 --> 00:15:06,417 Alsjeblieft, ga weg! 218 00:15:06,917 --> 00:15:09,876 Kom op, vertrek. 219 00:15:11,459 --> 00:15:15,042 Ga weg, jij lelijke trut! Alsjeblieft. 220 00:15:15,126 --> 00:15:17,626 Oh! (MACHINEMOTOR) 221 00:15:17,709 --> 00:15:20,292 Je bent een genie. 222 00:15:20,376 --> 00:15:23,459 Ik ben een verdomd genie. 223 00:15:23,542 --> 00:15:28,542 (SCHREEUW) 224 00:15:28,626 --> 00:15:31,834 Kijk eens wat een poesje! 225 00:15:33,042 --> 00:15:36,376 GEM: Stop en laat mij het proberen. 226 00:15:47,834 --> 00:15:48,876 Daar gaan we. 227 00:15:48,959 --> 00:15:52,334 (SCHREEUW) 228 00:15:52,417 --> 00:15:53,917 GIULIO: Vertragen. 229 00:15:57,084 --> 00:16:02,292 Plan. - Wacht even, heilige shit! 230 00:16:06,084 --> 00:16:08,917 Het is een gekke neuk, ragà! 231 00:16:12,126 --> 00:16:16,542 (ZING "DE ROTS VAN KAPITEIN UNCINO" DOOR EDOARDO BENNATO) 232 00:16:25,417 --> 00:16:27,834 Meneer, kunt u er een foto van maken? 233 00:16:28,376 --> 00:16:29,959 Moet ik het jou aandoen? 234 00:16:30,042 --> 00:16:32,751 Nee, ik ben aan het neuken. Wij moeten het doen. 235 00:16:33,584 --> 00:16:35,792 Eén twee... 236 00:16:35,876 --> 00:16:37,626 Eh! 237 00:16:38,959 --> 00:16:40,417 - Proost! RICCARDO: Bedankt. 238 00:16:41,042 --> 00:16:44,167 Ragà, op de dingen die ons een goed gevoel geven. 239 00:16:44,251 --> 00:16:47,001 Op de dingen die ons een goed gevoel geven! 240 00:17:02,209 --> 00:17:04,501 Paolè, ben je klaar? 241 00:17:05,459 --> 00:17:07,459 O, kom op! 242 00:17:08,501 --> 00:17:10,084 Aankomst. 243 00:17:11,751 --> 00:17:12,792 Hallo lieverd. 244 00:17:13,667 --> 00:17:15,001 Zie je morgen. GEMMA: Hallo. 245 00:17:15,626 --> 00:17:17,834 En laat het af en toe ademen, dit arme ding! 246 00:17:17,917 --> 00:17:19,667 Heb jij de Vinavil gegeten? 247 00:17:19,751 --> 00:17:21,334 PAULUS: Ik werd verliefd, Ragà. 248 00:17:22,001 --> 00:17:25,751 (IN CHORUS) Maak plaats voor ons om te passeren 249 00:17:34,042 --> 00:17:36,542 Nou? Wat is er gebeurd? 250 00:17:37,667 --> 00:17:38,709 Gem. 251 00:17:41,001 --> 00:17:42,626 Je moeder is weg. 252 00:17:44,501 --> 00:17:45,876 Wat zeg je, zi'? 253 00:17:46,751 --> 00:17:58,167 Wat zeg je ervan, zi'? 254 00:17:59,209 --> 00:18:00,251 Maar'? 255 00:18:16,459 --> 00:18:19,876 (CRIES) 256 00:18:21,709 --> 00:18:23,917 (TELEFOON BEL) 257 00:18:32,292 --> 00:18:35,167 (snikkend) Hallo? 258 00:18:37,084 --> 00:18:38,751 Paulus, ja... 259 00:18:40,292 --> 00:18:42,209 TANTE: Je neef wil je niet. 260 00:18:42,292 --> 00:18:45,584 Of kom bij mij in Napels wonen of naar een instelling gaan. 261 00:18:45,667 --> 00:18:49,001 Ik wil niet naar Napels, zoals jij moet ik zeggen? 262 00:18:49,084 --> 00:18:52,084 Gemma, het is de wet. Ik ben niet degene die beslist! 263 00:18:52,167 --> 00:18:54,751 Doe mij gewoon een plezier als je niet naar mijn huis wilt komen. 264 00:18:54,834 --> 00:18:56,834 Ik weet niet eens waar ik je moet plaatsen. 265 00:18:57,417 --> 00:18:59,167 Wil je naar een instelling? (TELEFOON BEL) 266 00:18:59,251 --> 00:19:00,584 Zeg het maar. 267 00:19:02,042 --> 00:19:03,084 Wie is het? 268 00:19:04,834 --> 00:19:06,417 Nee, Gemma kan nu niet komen. 269 00:19:06,501 --> 00:19:07,584 Geef me een moment. 270 00:19:08,667 --> 00:19:09,709 Wie is het? 271 00:19:10,334 --> 00:19:11,501 Paulus, ja. 272 00:19:13,917 --> 00:19:16,584 Nee, ze vertelt het mij dat als ik niet met haar naar Napels ga, 273 00:19:16,667 --> 00:19:18,126 ze gooien me in een inrichting. 274 00:19:18,667 --> 00:19:19,709 - Gemma! Een ogenblik. 275 00:19:19,792 --> 00:19:22,876 - We waren aan het praten! - Wacht even, tante! 276 00:19:22,959 --> 00:19:24,501 Gem. 277 00:19:25,459 --> 00:19:26,959 Ik bel je later, oké? 278 00:19:28,709 --> 00:19:29,792 TANTE: Gem. 279 00:19:29,876 --> 00:19:34,917 Maar laat mij een keer met rust, Ik kan niet eens praten aan de telefoon, fuck! 280 00:19:45,667 --> 00:19:46,709 RICCARDO: Paulus! 281 00:19:49,376 --> 00:19:51,251 Paulus! 282 00:19:54,459 --> 00:19:57,667 Je moet komen. Ren, er is iets ergs gebeurd. 283 00:19:57,751 --> 00:19:59,626 Ik zei: doe de deur open! 284 00:19:59,709 --> 00:20:02,042 Open deze verdomde deur! 285 00:20:02,126 --> 00:20:06,251 Heb je het gehoord of niet? Ik gooi het neer, ik breek alles! 286 00:20:06,334 --> 00:20:08,376 Open de deur, heilige shit! 287 00:20:08,459 --> 00:20:10,709 Nu heb je mijn lul gebroken. 288 00:20:10,792 --> 00:20:12,959 Begreep je dat je mijn lul brak? 289 00:20:13,042 --> 00:20:15,917 Wat wil je? Hè? 290 00:20:16,667 --> 00:20:17,876 De auto was van ons. 291 00:20:17,959 --> 00:20:19,334 Maar probeer weg te gaan. 292 00:20:19,417 --> 00:20:20,834 Je moet me vertellen aan wie je het verkocht hebt. 293 00:20:20,917 --> 00:20:22,334 Vertel ons wie, we moeten het terugnemen. 294 00:20:22,417 --> 00:20:24,001 Maar wie ben jij verdomme? Waar heb je het over? 295 00:20:24,084 --> 00:20:26,709 Je moet me vertellen waar het is, anders vertellen we alles. 296 00:20:27,876 --> 00:20:29,167 Waar heb je het over? 297 00:20:29,251 --> 00:20:30,709 Van alle problemen die je hier maakt, 298 00:20:30,792 --> 00:20:33,417 de spullen die je steelt en je verkoopt jezelf de hele nacht. 299 00:20:34,584 --> 00:20:37,209 Je hebt echt mijn lul gebroken, alle drie. 300 00:20:39,084 --> 00:20:40,459 Ik ga je rapporteren. 301 00:20:40,959 --> 00:20:43,167 Kijk, we gaan je rapporteren serieus. 302 00:20:43,876 --> 00:20:46,792 Wat wil je verdomme? Hè? Wat wil je? 303 00:20:49,209 --> 00:20:51,917 Wil je je vader aangeven? Wil je mij naar de gevangenis sturen? 304 00:20:52,001 --> 00:20:56,501 En wat doe je verdomme, hè? Uitgehongerd. Welke velden? 305 00:20:59,209 --> 00:21:02,542 Neem dit geld. Wil je geld? Neem het geld, neem het. 306 00:21:02,626 --> 00:21:04,917 Deze bewaar ik voor de commissie, 307 00:21:05,001 --> 00:21:08,167 deze bewaar ik voor toelatingsexamen 308 00:21:08,251 --> 00:21:10,126 en dit zijn mijn pikken. 309 00:21:10,209 --> 00:21:13,751 Houd het geld, papa, jongen. Ga jezelf nu neuken! 310 00:21:19,584 --> 00:21:20,626 (BAND) 311 00:21:24,459 --> 00:21:26,126 (INTERCOM) 312 00:21:28,501 --> 00:21:30,709 Ik ga, ma. Klaar? 313 00:21:31,959 --> 00:21:33,001 Klaar? 314 00:21:34,834 --> 00:21:35,876 Klaar? 315 00:21:35,959 --> 00:21:37,501 (klopt op de deur) 316 00:21:41,751 --> 00:21:43,584 Mijn tante komt mij ophalen. 317 00:21:44,001 --> 00:21:45,209 Kom je hier langs? 318 00:21:46,751 --> 00:21:58,126 Het brengt me naar Napels, Pa '. 319 00:21:48,209 --> 00:21:49,251 Nu? 320 00:21:49,834 --> 00:21:50,876 Nee. 321 00:21:51,876 --> 00:21:53,501 Je kunt niet zo weggaan. 322 00:21:56,584 --> 00:21:59,667 Ik kan niet gaan. 323 00:21:59,751 --> 00:22:02,251 Hoe kan ik het doen? 324 00:22:02,876 --> 00:22:05,292 Ik kan het niet zonder jou. 325 00:22:18,084 --> 00:22:19,126 Kom hier, 326 00:22:20,001 --> 00:22:21,376 Ik wil het nu doen. 327 00:22:21,459 --> 00:22:24,042 Ik wil niet langer wachten. 328 00:22:27,001 --> 00:22:28,501 Heb je de deur dichtgedaan? 329 00:22:30,292 --> 00:22:31,626 Heb je het gesloten? 330 00:22:33,167 --> 00:22:34,209 (DRAAI DE SLEUTEL) 331 00:22:51,626 --> 00:22:52,667 (GEMITI) 332 00:22:59,667 --> 00:23:01,459 Beloof je dat je naar mij toe komt? 333 00:23:02,584 --> 00:23:03,834 Ja. Hè? 334 00:23:03,917 --> 00:23:05,126 Ja, ik kom. 335 00:23:06,417 --> 00:23:08,626 Beloof dat je mij nooit zult vergeten. 336 00:23:09,334 --> 00:23:10,667 Nooit, nooit. (INTERCOM) 337 00:23:10,751 --> 00:23:11,792 Nee. 338 00:23:12,126 --> 00:23:13,334 Nooit. 339 00:23:14,126 --> 00:23:15,667 Nooit, nooit. 340 00:23:17,834 --> 00:23:19,001 MOEDER PAOLO: Paulus? 341 00:23:19,542 --> 00:23:20,959 Wat wil je, mama? 342 00:23:21,042 --> 00:23:22,959 MOEDER PAOLO: Er is er één die Gemma zoekt. 343 00:23:24,542 --> 00:23:25,584 PAULUS: Ze arriveert. 344 00:23:35,417 --> 00:23:36,459 Ga met mij mee. 345 00:23:38,251 --> 00:23:39,584 Laten we samen gaan. 346 00:23:40,876 --> 00:23:42,501 Hoe moet ik dat doen, hè? 347 00:23:43,542 --> 00:23:45,251 Welnu, we vinden een oplossing. 348 00:23:45,751 --> 00:23:46,834 Ik beloof het je. 349 00:23:48,876 --> 00:23:51,251 Je weet dat het niet kan. 350 00:23:52,209 --> 00:23:53,334 Kan niet worden gedaan. 351 00:23:58,376 --> 00:23:59,417 Paulus. 352 00:24:00,292 --> 00:24:02,209 Kijk, ik moet nu gaan, hè? 353 00:24:03,251 --> 00:24:04,292 Maar... 354 00:24:10,459 --> 00:24:12,626 onthoud altijd dat ik zoveel van je hou. 355 00:24:13,417 --> 00:24:14,459 Zoveel. 356 00:24:15,542 --> 00:24:16,959 OK. 357 00:24:22,334 --> 00:24:23,376 Ik moet gaan. 358 00:24:29,417 --> 00:24:30,626 Hallo lieverd. 359 00:24:33,334 --> 00:24:34,417 Hallo, hè? 360 00:24:34,501 --> 00:24:35,542 (CRIES) 361 00:24:52,042 --> 00:24:53,084 juweeltje! 362 00:24:53,959 --> 00:24:55,001 Ik houd van je. 363 00:24:55,501 --> 00:24:56,542 Hoi. 364 00:25:07,417 --> 00:25:08,459 Lucy! 365 00:25:09,751 --> 00:25:10,792 Lucy! 366 00:25:12,501 --> 00:25:13,542 Lucy. 367 00:25:15,584 --> 00:25:17,917 Nee. Nee! 368 00:25:22,959 --> 00:25:25,417 Het veranderen van steden en vrienden was een schok. 369 00:25:25,834 --> 00:25:27,667 Mijn tante was een verdomde bitch, 370 00:25:28,626 --> 00:25:30,792 mijn neven twee jaloerse verschrikkingen. 371 00:25:33,584 --> 00:25:34,626 (FLUIT) 372 00:25:34,709 --> 00:25:36,792 (IN NAPOLITAANS) Girasò, waar ga je heen? 373 00:25:38,167 --> 00:25:39,834 Jij bent spectaculair. 374 00:25:39,917 --> 00:25:41,709 VROUWELIJKE NEEF: Guagliò, ben je klaar? 375 00:25:42,584 --> 00:25:44,751 Het is niet onze schuld dat dat mooi is. 376 00:25:44,834 --> 00:25:45,876 Het is waar. 377 00:25:50,376 --> 00:25:51,751 Kijk dit. 378 00:25:51,834 --> 00:25:53,709 EU, blondine, wil je een handje? 379 00:25:53,792 --> 00:25:55,584 Naar boven klimmen? - Luister niet naar hem. 380 00:25:56,209 --> 00:25:57,251 Oké doei. 381 00:25:57,334 --> 00:25:59,626 Alle mannen werden gek op mij. 382 00:25:59,959 --> 00:26:01,792 Laat zien hoe goed je bent. 383 00:26:02,209 --> 00:26:05,251 Herhaal na mij. Si bel 'comm' o zool. 384 00:26:05,917 --> 00:26:07,834 Si bel 'comm' o zool. 385 00:26:07,917 --> 00:26:09,584 heb je het mij verteld? Ja. 386 00:26:09,667 --> 00:26:11,001 Kom hier. 387 00:26:14,376 --> 00:26:15,459 Je bent zo mooi. 388 00:26:18,667 --> 00:26:21,459 Dat het mij kon schelen als ze me vertelden dat ik een hoer was? 389 00:26:21,542 --> 00:26:24,292 Dat was genoeg voor mij die tijd ging snel voorbij. 390 00:26:26,292 --> 00:26:27,417 PAULUS: "Beste Gemma, 391 00:26:29,292 --> 00:26:30,584 ik ben het weer. 392 00:26:31,917 --> 00:26:34,334 Zelfs als je ermee ophoudt om mijn brieven te beantwoorden, 393 00:26:35,251 --> 00:26:37,501 Ik denk er altijd aan wanneer we elkaar weer zullen zien. 394 00:26:38,792 --> 00:26:39,834 Ik hou van je. 395 00:26:41,917 --> 00:26:42,959 Ik hou van je. 396 00:26:45,209 --> 00:26:47,251 Ik kan ook naar Napels komen als je wilt, 397 00:26:48,667 --> 00:26:49,751 antwoord mij alstublieft. 398 00:26:52,084 --> 00:26:53,126 Paulus." 399 00:26:54,792 --> 00:26:55,917 GEM: "Beste Paulo. 400 00:26:56,584 --> 00:26:58,417 Het is lang geleden, dat is waar. " 401 00:26:59,584 --> 00:27:01,126 Er zijn veel dingen veranderd. 402 00:27:02,959 --> 00:27:06,084 Sinds ik 18 werd Ik woon niet meer bij mijn tante 403 00:27:07,001 --> 00:27:09,376 en ik ben met een man. Hij heet Nunzio, 404 00:27:11,001 --> 00:27:12,417 Ik woon nu bij hem. 405 00:27:14,334 --> 00:27:18,876 Dit vertel ik je omdat ik van je hou en ik wil je geen pijn doen. 406 00:27:21,501 --> 00:27:24,001 Het leven heeft ons ertoe gebracht te verdwalen, dat weet ik. 407 00:27:25,042 --> 00:27:27,084 Maar ik hield echt van je. 408 00:27:28,084 --> 00:27:29,584 Onthoud dat altijd. 409 00:27:30,917 --> 00:27:32,542 Ik hoop dat je gelukkig zult zijn, 410 00:27:33,667 --> 00:27:34,751 voor altijd. 411 00:27:35,626 --> 00:27:36,667 Hoi. 412 00:27:37,834 --> 00:27:38,876 Gem. 413 00:27:48,834 --> 00:27:52,042 GIULIO: "Op 9 november 1989 veranderde de geschiedenis. 414 00:27:52,709 --> 00:27:55,376 Dat vonden we allemaal niets het zou nooit meer hetzelfde zijn. 415 00:27:56,167 --> 00:27:59,542 Diezelfde dag studeerde ik af. " 416 00:27:59,626 --> 00:28:01,959 Het beroep van de advocaat het brengt ons terug naar de hoogste principes 417 00:28:02,042 --> 00:28:04,792 van gelijkheid tussen mannen. Zoals Calamandrei zei: 418 00:28:04,876 --> 00:28:08,209 de wet is voor iedereen gelijk het is een mooie zin die de armen bemoedigt, 419 00:28:08,292 --> 00:28:10,709 als hij het geschreven ziet boven de hoofden van de rechters. 420 00:28:10,792 --> 00:28:15,042 Maar als hij merkt dat hij zich daarop moet beroepen de gelijkheid van de wet ter verdediging van hem, 421 00:28:15,126 --> 00:28:17,917 rijkdom is nodig dat hij niet bezit, 422 00:28:18,667 --> 00:28:22,042 dan diezelfde zin het wordt een aanfluiting vanwege zijn ellende. 423 00:28:22,792 --> 00:28:25,084 Heren, sorry, ik vraag u beleefdheid. 424 00:28:25,167 --> 00:28:28,167 Om een ​​groot applaus te geven voor deze jongen hier, Giulio. 425 00:28:28,251 --> 00:28:30,917 Ja. Onze vriend, die vandaag afgestudeerd is. 426 00:28:31,001 --> 00:28:32,042 Bedankt. 427 00:28:32,126 --> 00:28:34,834 En hij zal binnenkort een geweldige advocaat worden. 428 00:28:34,917 --> 00:28:35,959 Goeie jongen! 429 00:28:37,459 --> 00:28:39,084 Kort daarna was ik aan de beurt. 430 00:28:39,167 --> 00:28:42,209 ‘Ik ben afgestudeerd in literatuur en ik deed onmiddellijk mee aan de staatscompetitie 431 00:28:42,292 --> 00:28:45,209 leraar worden van de Latijnse en Italiaanse literatuur. " 432 00:28:45,292 --> 00:28:47,834 - Goed jongen! - Goed jongen! 433 00:28:48,209 --> 00:28:49,876 Wat een emotie. 434 00:28:49,959 --> 00:28:53,542 PAOLO: "Het idee van het doorgeven van cultuur, kunst en zelfs mijn visie op het leven 435 00:28:53,626 --> 00:28:56,376 aan de nieuwe generaties, waar ik gepassioneerd over was. " 436 00:28:56,459 --> 00:28:58,751 (BUZZ) 437 00:29:02,542 --> 00:29:03,584 Jongens. 438 00:29:04,459 --> 00:29:05,501 Jongens, sorry. 439 00:29:06,292 --> 00:29:09,209 Ik ben hier en ik probeer mijn plicht te doen, toch? 440 00:29:09,292 --> 00:29:11,209 Doorgeven waar ik van houd, 441 00:29:11,834 --> 00:29:14,459 wat ik denk kan nuttig voor je zijn in het leven, toch? 442 00:29:14,542 --> 00:29:15,959 (BEL) 443 00:29:18,667 --> 00:29:21,751 Ik ben het zeker dat ik iets verkeerd doe, toch? 444 00:29:26,251 --> 00:29:29,251 Laat de wereld niet bestaan om jou te definiëren, toch? 445 00:29:30,126 --> 00:29:32,417 Jij definieert de wereld. 446 00:29:32,501 --> 00:29:33,626 Ja, dat belijd ik. 447 00:29:34,501 --> 00:29:37,751 PAOLO: "Terwijl ik aan mijn reis begon in de wereld van schoolonzekerheid 448 00:29:38,626 --> 00:29:42,417 en Giulio begon die van gerechtigheid als officieel advocaat, 449 00:29:42,501 --> 00:29:45,626 Riccardo probeerde de weg in de filmwereld. " 450 00:29:45,709 --> 00:29:49,167 -Barabbas! Barabbas. 451 00:29:49,251 --> 00:29:51,667 Barabbas. Barabbas. 452 00:29:52,292 --> 00:29:54,209 Kortom, doe jij dit werk al lang? 453 00:29:54,709 --> 00:29:56,751 Het uiterlijk? Een klein beetje. 454 00:29:57,334 --> 00:29:59,834 Nee, ik als hobby, in mijn vrije tijd. 455 00:29:59,917 --> 00:30:03,292 Ik schrijf eigenlijk artikelen voor een tijdschrift van de film Zapruder, 456 00:30:03,376 --> 00:30:06,376 zoals de man die toevallig de moord heeft neergeschoten door Kennedy. Weet je? 457 00:30:06,459 --> 00:30:07,501 Nee. 458 00:30:07,834 --> 00:30:09,917 In plaats daarvan weet je het wat is mijn grootste droom? 459 00:30:10,001 --> 00:30:11,167 Je wilt actrice worden. 460 00:30:11,584 --> 00:30:13,584 Maar jij met dit gezicht Je hoeft niet alleen maar te dromen, 461 00:30:13,667 --> 00:30:15,917 je hebt de morele plicht om actrice te zijn. 462 00:30:16,001 --> 00:30:17,584 Maar zie je dat je me aan het lachen maakt? 463 00:30:17,667 --> 00:30:20,626 Sterker nog, ik denk dat ik het helemaal verkeerd heb. Ik moest cabaretier worden. 464 00:30:20,709 --> 00:30:23,626 In het leven is geluk nodig, maar dat dient in alle dingen. 465 00:30:23,709 --> 00:30:26,126 Zeker. - Waarom heb je geen geluk nodig in de liefde? 466 00:30:26,209 --> 00:30:28,751 Nou, geen geluk, waar gaan we heen? 467 00:30:34,251 --> 00:30:38,584 GEMMA: "In Napels kende Nunzio iedereen en iedereen kende Nunzio. " 468 00:30:38,667 --> 00:30:43,626 Eén, twee, drie, vier en vijf voor jou. Eén, twee, drie voor jou. 469 00:30:45,667 --> 00:30:48,417 De waarheid is dat het jaren geleden was zo vreemd. 470 00:30:49,876 --> 00:30:52,251 Ga, Nunzio, hoe is dit spul? Ga, Gemma! 471 00:30:52,334 --> 00:30:55,167 - Ik huil niet. kom hier. Ik heb je pijn gedaan. 472 00:30:57,709 --> 00:30:58,751 (schreeuw uit) 473 00:30:59,792 --> 00:31:01,167 (schreeuw uit) 474 00:31:01,251 --> 00:31:03,417 NUNZIO: Excuses. - Sorry! 475 00:31:07,126 --> 00:31:09,542 Van de buitenkant gezien is het vreemd, ik weet het. 476 00:31:10,209 --> 00:31:13,834 Maar voor mij, van binnenuit gezien, het leek normaal, mijn leven met hem. 477 00:31:14,876 --> 00:31:17,876 Trouwens, wat wist ik ervan waar ging liefde over, toch? 478 00:31:19,751 --> 00:31:20,959 Meteen, dame. 479 00:31:23,209 --> 00:31:24,876 Pa, breng me dit naar twee. 480 00:31:37,917 --> 00:31:38,959 Gem. 481 00:31:39,584 --> 00:31:40,626 juweeltje! 482 00:31:56,501 --> 00:31:57,542 Paulus. 483 00:31:59,584 --> 00:32:00,792 Hoi. 484 00:32:02,834 --> 00:32:05,042 Wat ben je aan het doen? Ben je teruggekeerd naar Rome? 485 00:32:05,501 --> 00:32:07,126 Nee, ik ben nog steeds in Napels. 486 00:32:07,459 --> 00:32:10,626 Hij is Nunzio, mijn vriend. Hij is Paulo. 487 00:32:10,709 --> 00:32:11,751 Leuk je te ontmoeten, Nunzio. 488 00:32:12,709 --> 00:32:14,001 Moet je toevallig aanzetten? 489 00:32:18,376 --> 00:32:19,417 Ja. 490 00:32:27,042 --> 00:32:28,417 Ik ben hier sinds... 491 00:32:29,292 --> 00:32:31,042 bij mama's bar, haar helpend. 492 00:32:34,792 --> 00:32:36,084 Wat ben je aan het doen, houd je je in? 493 00:32:36,542 --> 00:32:37,959 Wij vertrekken vanavond. 494 00:32:39,209 --> 00:32:41,584 Het was een genoegen, maar we moeten gaan. 495 00:32:42,084 --> 00:32:44,542 We hebben veel dingen om te zien, hè, nennè? 496 00:32:44,959 --> 00:32:46,001 Avoja. 497 00:32:52,459 --> 00:32:54,459 Ik was blij je te ontmoeten. 498 00:32:56,292 --> 00:32:57,542 Een figuur. 499 00:33:01,834 --> 00:33:03,876 Hier ben ik. Hoi. 500 00:33:09,251 --> 00:33:11,084 - Gemma! Eh. 501 00:33:19,667 --> 00:33:20,959 Maar wie is deze klootzak? 502 00:33:21,542 --> 00:33:22,584 Een vriend van mij. 503 00:33:29,459 --> 00:33:31,501 Pa, wat heb je? 504 00:33:31,584 --> 00:33:33,667 Hè? Niets. 505 00:33:39,126 --> 00:33:40,167 Hoi. 506 00:33:41,209 --> 00:33:42,751 Gemma. Hè? 507 00:33:44,417 --> 00:33:45,542 Waar denk je aan? 508 00:33:45,626 --> 00:33:47,001 Niets. 509 00:33:47,959 --> 00:33:50,001 Ben je blij? - "Avoja". 510 00:34:23,542 --> 00:34:27,376 GEMMA: ‘Zo was het dat ik besloot te ontsnappen uit Napels. " 511 00:34:27,459 --> 00:34:34,542 ("EN HOE gaat het?" - CLAUDIO BAGLIONI) 512 00:34:38,084 --> 00:34:41,417 (FLUIT) Ah, mooi! Waar ga je heen? 513 00:34:41,501 --> 00:34:44,626 Waar ga je heen? Waar ik me dan bij aansluit. Ga. 514 00:34:48,959 --> 00:34:52,001 - Kom op. Nee! Nee. 515 00:34:52,084 --> 00:34:54,917 Nee! 516 00:34:55,001 --> 00:34:58,501 - Paolo, het is voor jou. Mortacci. 517 00:34:58,584 --> 00:35:00,334 Ik ben er voor niemand. 518 00:35:00,417 --> 00:35:03,292 Ik neem aan dat jij daar bent. Kom op. 519 00:35:03,376 --> 00:35:04,501 Wie is dat verdomme? 520 00:35:05,876 --> 00:35:06,917 Klaar? 521 00:35:17,251 --> 00:35:20,209 Ik rende weg. Ik ben terug. 522 00:35:37,792 --> 00:35:40,917 (WAKKER WORDEN) 523 00:35:49,626 --> 00:35:51,959 Mam, alsjeblieft. Je laat haar slapen zolang ze wil. 524 00:35:53,834 --> 00:35:55,251 Hoe lang moet hij slapen? 525 00:35:55,626 --> 00:35:57,501 Zolang hij wil, zeg ik je. 526 00:35:58,501 --> 00:36:00,542 En hoe lang als het hier zou stoppen? 527 00:36:00,626 --> 00:36:03,792 Hij stopt zo lang als hij wil, mam. Moet ik het je in Cyrillisch vertellen? 528 00:36:11,959 --> 00:36:13,376 Wat ben ik voor jou? 529 00:36:15,126 --> 00:36:16,459 Wat ben jij voor mij? 530 00:36:16,542 --> 00:36:17,584 Eh... 531 00:36:19,584 --> 00:36:20,876 Jij bent alles voor mij. 532 00:36:24,417 --> 00:36:25,542 Jij bent de hemel. 533 00:36:27,876 --> 00:36:29,209 Wolken... 534 00:36:30,084 --> 00:36:31,126 De regenboog. 535 00:36:32,584 --> 00:36:34,251 de zee. Ach ja. 536 00:36:41,209 --> 00:36:42,876 Jij bent mijn enige liefde. 537 00:36:46,042 --> 00:36:48,834 Laat me nooit meer gaan. 538 00:36:49,709 --> 00:36:50,876 Omdat ik van je hou. 539 00:37:05,167 --> 00:37:08,209 In zekere zin, we zijn allemaal een beetje Giacomo Leopardi 540 00:37:08,292 --> 00:37:11,167 ze zoeken in de blik van hun vader toestemming. 541 00:37:12,042 --> 00:37:15,126 Het is dus geen toeval als er momenten van angst zijn, 542 00:37:15,209 --> 00:37:18,501 van de sociale en economische crisis, enzovoort, 543 00:37:18,959 --> 00:37:22,251 het volk kiest de dictator van de dag, de sterke man, 544 00:37:22,792 --> 00:37:25,792 hij die door oplegging autoritair van de wet 545 00:37:25,876 --> 00:37:30,751 stelt de massa even gerust die in hem hun verloren vader zoeken. 546 00:37:31,459 --> 00:37:33,126 Dan... (klopt op de deur) 547 00:37:33,209 --> 00:37:34,251 Ja? 548 00:37:35,501 --> 00:37:36,667 Pardon, professor. 549 00:37:36,751 --> 00:37:40,292 Zodra de les voorbij is, Kunt u alstublieft het presidentschap bekleden? 550 00:37:40,376 --> 00:37:41,542 PAULUS: Ja. 551 00:37:46,376 --> 00:37:49,626 Nou jongens, ik denk dit het zal onze laatste les zijn. 552 00:37:49,709 --> 00:37:50,751 Waarom? 553 00:37:51,251 --> 00:37:53,209 Want als ze mij als president benoemen, 554 00:37:53,292 --> 00:37:57,459 is om mij te waarschuwen dat de jouwe terugkomt hoogleraar en dus... 555 00:37:58,334 --> 00:37:59,376 sluit. 556 00:37:59,459 --> 00:38:02,209 PAOLO: "Mijn vervangperiode er leek nooit een einde aan te komen. " 557 00:38:02,292 --> 00:38:03,542 Hartelijk dank tot ziens. 558 00:38:03,626 --> 00:38:08,084 PAOLO: "We hadden al onze dromen. Ik had ze, die jongens hadden ze. 559 00:38:09,042 --> 00:38:10,626 En zij had ze ook. " 560 00:38:11,542 --> 00:38:12,584 Dan? 561 00:38:13,834 --> 00:38:16,917 Je weet misschien waarom je zo nerveus bent, Behandel je mij zo aan de telefoon? 562 00:38:17,001 --> 00:38:19,376 Ik heb mijn lul gebroken bij je moeder gaan wonen. 563 00:38:19,917 --> 00:38:22,584 Gemma, ik wacht een vast salaris hebben. 564 00:38:22,667 --> 00:38:26,042 Ah, vast salaris. Maar in tweeën zetten we ze op twee munten, toch? 565 00:38:26,126 --> 00:38:27,334 Neem me mee, of ik ga alleen. 566 00:38:27,417 --> 00:38:29,584 Was het in de kont van de wereld, Ik zweer dat ik wegga. 567 00:38:30,584 --> 00:38:31,626 Weet jij wat het is? 568 00:38:32,876 --> 00:38:33,917 Je hebt gelijk. 569 00:38:34,376 --> 00:38:38,584 Maandag gaan we op zoek naar een huis, een huis helemaal voor onszelf, oké? 570 00:38:40,876 --> 00:38:42,209 Maak je een grapje? 571 00:38:42,292 --> 00:38:43,334 Nee. 572 00:38:45,501 --> 00:38:46,542 Kom hier. 573 00:38:49,209 --> 00:38:50,501 Paulus! 574 00:38:51,834 --> 00:38:53,376 Paulus! 575 00:38:58,184 --> 00:38:57,042 Ga met mij mee. 576 00:38:58,917 --> 00:39:00,001 Wat is er? 577 00:39:05,876 --> 00:39:06,917 Zeg eens. 578 00:39:07,001 --> 00:39:08,959 MOEDER PAOLO: Ik moet naar de badkamer. 579 00:39:09,042 --> 00:39:10,084 Daar gaan we. 580 00:39:19,917 --> 00:39:23,042 Nog geen drie weken later, haar moeder had ischemie. 581 00:39:31,834 --> 00:39:32,876 Plan. 582 00:39:33,667 --> 00:39:34,709 Draai je om. 583 00:39:42,792 --> 00:39:44,084 En wat moest ik doen? 584 00:39:44,792 --> 00:39:45,876 Heb ik haar met rust gelaten? 585 00:39:45,959 --> 00:39:47,834 (HEILIGE SCHREEUWEN) 586 00:39:48,959 --> 00:39:50,167 RICCARDO: ‘Terugkomend op mijn verhaal, 587 00:39:50,251 --> 00:39:53,417 Anna en ik op een zomerdag we hebben gezworen dat we altijd aan onze zijde zouden staan, 588 00:39:53,501 --> 00:39:56,959 in gezondheid en ziekte, in rijkdom en in armoede. 589 00:39:57,751 --> 00:39:59,542 We waren blij en verliefd. " 590 00:39:59,626 --> 00:40:01,584 Liefde is het mooiste ter wereld. 591 00:40:02,876 --> 00:40:05,292 Liefs Riccardo het is het mooiste ter wereld. 592 00:40:05,376 --> 00:40:06,417 RICCARDO: Mijn liefde. 593 00:40:07,001 --> 00:40:09,126 Ik heb veel geluk dat ik je heb ontmoet, 594 00:40:09,209 --> 00:40:11,751 Ik hoop natuurlijk jij ook jij denkt hetzelfde over mij. 595 00:40:12,334 --> 00:40:13,834 - Ik weet het niet. - Kom op! 596 00:40:13,917 --> 00:40:15,334 RICCARDO: Maar ja, mijn liefste. 597 00:40:16,251 --> 00:40:21,084 Blijf toch je hele leven bij elkaar, hoe onze ouders het deden, 598 00:40:22,167 --> 00:40:26,959 het is een moeilijk doel, maar het gaat ons lukken. 599 00:40:27,042 --> 00:40:28,126 Brava! 600 00:40:28,209 --> 00:40:29,751 Goed gedaan! 601 00:40:30,334 --> 00:40:33,167 En ondanks alle clichés op het huwelijk 602 00:40:33,251 --> 00:40:36,126 en trouw niet dat je die onzin doet, 603 00:40:36,626 --> 00:40:40,459 wij zullen het je laten zien dan een gelukkig huwelijk hebben... 604 00:40:41,751 --> 00:40:42,792 jij kunt. 605 00:40:44,001 --> 00:40:46,792 ALLEN: Kus! Kus! 606 00:40:46,876 --> 00:40:58,167 Meer! 607 00:40:48,251 --> 00:40:51,001 Kus! Kus! 608 00:40:51,084 --> 00:40:55,334 (EXULT) 609 00:40:56,376 --> 00:40:58,167 En kortom Giu'? 610 00:40:58,667 --> 00:41:00,751 Hoe is jouw leven als advocaat? 611 00:41:00,834 --> 00:41:02,042 Als officieel advocaat. 612 00:41:02,459 --> 00:41:04,542 Je wordt geconfronteerd met mensen die alles verloren hebben. 613 00:41:05,126 --> 00:41:06,751 Ik ben het vergeten. Wie helpt die? 614 00:41:06,834 --> 00:41:08,417 Als ik ze af en toe kan helpen 615 00:41:08,501 --> 00:41:11,167 Ik voel dat ik gered ben Ik ook een beetje, toch? 616 00:41:11,251 --> 00:41:12,292 Zeker. 617 00:41:18,376 --> 00:41:20,001 Je ziet dat je het leuk vindt, hè? 618 00:41:21,626 --> 00:41:22,667 Ik vind het erg leuk, ja. 619 00:41:24,417 --> 00:41:25,542 Het is waar. 620 00:41:27,917 --> 00:41:29,626 Geweldig, overleefd. 621 00:41:29,709 --> 00:41:33,084 (schreeuw uit) 622 00:41:33,167 --> 00:41:35,501 Ik zal het huwelijk ook overleven. 623 00:41:36,001 --> 00:41:38,751 (BAND SPEELT "DON'T YOU" - EENVOUDIGE GEEST) 624 00:42:25,834 --> 00:42:29,251 (GASTEN CANTANO) 625 00:43:16,209 --> 00:43:19,667 Een paar dagen later, ik en Gemma we begonnen elkaar in het geheim te zien. 626 00:43:20,209 --> 00:43:23,001 Het is gewoon dat ik niet langer gelukkig was met Paolo en... 627 00:43:23,084 --> 00:43:27,292 als het zo is, een windvlaag is genoeg om je mee te nemen. 628 00:43:27,376 --> 00:43:29,626 GIULIO: Ik had moeten stoppen, dat weet ik. 629 00:43:35,209 --> 00:43:37,376 We doen hem iets te slecht. 630 00:43:41,292 --> 00:43:44,126 Als hij verliefd werd van mijn vrouw, 631 00:43:45,709 --> 00:43:47,042 Ik denk dat ik het zou begrijpen. 632 00:43:48,376 --> 00:43:50,001 Je bent niet verliefd op mij. 633 00:43:52,334 --> 00:43:53,584 Ben je verliefd op mij? 634 00:43:54,501 --> 00:43:56,542 En wat deed ik met al deze rotzooi, ik? 635 00:44:17,709 --> 00:44:20,001 PAULUS: Giuliè, wat doe jij hier? 636 00:44:20,084 --> 00:44:21,126 Hallo Paulus. 637 00:44:22,709 --> 00:44:23,834 Wat is er gebeurd? 638 00:44:23,917 --> 00:44:24,959 Waarom? 639 00:44:25,376 --> 00:44:26,542 Wat weet ik, je hebt een gezicht! 640 00:44:26,626 --> 00:44:28,709 Nee, ik wilde met je praten... 641 00:44:29,501 --> 00:44:31,542 persoonlijk, je in de ogen kijkend. 642 00:44:32,251 --> 00:44:33,292 Wat heb ik gedaan? 643 00:44:36,001 --> 00:44:38,459 Je weet hoeveel leven we hebben gedeeld, wij twee... 644 00:44:39,334 --> 00:44:40,417 Voel je je goed, Giu'? 645 00:44:40,501 --> 00:44:42,167 Wacht, laat mij uitpraten. Eh. 646 00:44:42,751 --> 00:44:45,501 Weet je hoeveel leven we hebben gedeeld? 647 00:44:45,584 --> 00:44:46,626 Eh, dan? 648 00:44:49,417 --> 00:44:51,209 Gemma en ik zien elkaar. 649 00:44:54,042 --> 00:44:58,184 Voor een tijdje. 650 00:44:57,751 --> 00:44:59,584 Ik bedoel, het spijt me. Wat bedoel je? 651 00:38:51,834 --> 00:38:53,376 Paulus! 652 00:38:58,184 --> 00:38:57,042 Ga met mij mee. 653 00:38:58,917 --> 00:39:00,001 Wat is er? 654 00:39:05,876 --> 00:39:06,917 Zeg eens. 655 00:39:07,001 --> 00:39:08,959 MOEDER PAOLO: Ik moet naar de badkamer. 656 00:39:09,042 --> 00:39:10,084 Daar gaan we. 657 00:39:19,917 --> 00:39:23,042 Nog geen drie weken later, haar moeder had ischemie. 658 00:39:31,834 --> 00:39:32,876 Plan. 659 00:39:33,667 --> 00:39:34,709 Draai je om. 660 00:39:42,792 --> 00:39:44,084 En wat moest ik doen? 661 00:39:44,792 --> 00:39:45,876 Heb ik haar met rust gelaten? 662 00:39:45,959 --> 00:39:47,834 (HEILIGE SCHREEUWEN) 663 00:39:48,959 --> 00:39:50,167 RICCARDO: ‘Terugkomend op mijn verhaal, 664 00:39:50,251 --> 00:39:53,417 Anna en ik op een zomerdag we hebben gezworen dat we altijd aan onze zijde zouden staan, 665 00:39:53,501 --> 00:39:56,959 in gezondheid en ziekte, in rijkdom en in armoede. 666 00:39:57,751 --> 00:39:59,542 We waren blij en verliefd. " 667 00:39:59,626 --> 00:40:01,584 Liefde is het mooiste ter wereld. 668 00:40:02,876 --> 00:40:05,292 Liefs Riccardo het is het mooiste ter wereld. 669 00:40:05,376 --> 00:40:06,417 RICCARDO: Mijn liefde. 670 00:40:07,001 --> 00:40:09,126 Ik heb veel geluk dat ik je heb ontmoet, 671 00:40:09,209 --> 00:40:11,751 Ik hoop natuurlijk jij ook jij denkt hetzelfde over mij. 672 00:40:12,334 --> 00:40:13,834 - Ik weet het niet. - Kom op! 673 00:40:13,917 --> 00:40:15,334 RICCARDO: Maar ja, mijn liefste. 674 00:40:16,251 --> 00:40:21,084 Blijf toch je hele leven bij elkaar, hoe onze ouders het deden, 675 00:40:22,167 --> 00:40:26,959 het is een moeilijk doel, maar het gaat ons lukken. 676 00:40:27,042 --> 00:40:28,126 Brava! 677 00:40:28,209 --> 00:40:29,751 Goed gedaan! 678 00:40:30,334 --> 00:40:33,167 En ondanks alle clichés op het huwelijk 679 00:40:33,251 --> 00:40:36,126 en trouw niet dat je die onzin doet, 680 00:40:36,626 --> 00:40:40,459 wij zullen het je laten zien dan een gelukkig huwelijk hebben... 681 00:40:41,751 --> 00:40:42,792 jij kunt. 682 00:40:44,001 --> 00:40:46,792 ALLEN: Kus! Kus! 683 00:40:46,876 --> 00:40:58,167 Meer! 684 00:40:48,251 --> 00:40:51,001 Kus! Kus! 685 00:40:51,084 --> 00:40:55,334 (EXULT) 686 00:40:56,376 --> 00:40:58,167 En kortom Giu'? 687 00:40:58,667 --> 00:41:00,751 Hoe is jouw leven als advocaat? 688 00:41:00,834 --> 00:41:02,042 Als officieel advocaat. 689 00:41:02,459 --> 00:41:04,542 Je wordt geconfronteerd met mensen die alles verloren hebben. 690 00:41:05,126 --> 00:41:06,751 Ik ben het vergeten. Wie helpt die? 691 00:41:06,834 --> 00:41:08,417 Als ik ze af en toe kan helpen 692 00:41:08,501 --> 00:41:11,167 Ik voel dat ik gered ben Ik ook een beetje, toch? 693 00:41:11,251 --> 00:41:12,292 Zeker. 694 00:41:18,376 --> 00:41:20,001 Je ziet dat je het leuk vindt, hè? 695 00:41:21,626 --> 00:41:22,667 Ik vind het erg leuk, ja. 696 00:41:24,417 --> 00:41:25,542 Het is waar. 697 00:41:27,917 --> 00:41:29,626 Geweldig, overleefd. 698 00:41:29,709 --> 00:41:33,084 (schreeuw uit) 699 00:41:33,167 --> 00:41:35,501 Ik zal het huwelijk ook overleven. 700 00:41:36,001 --> 00:41:38,751 (BAND SPEELT "DON'T YOU" - EENVOUDIGE GEEST) 701 00:42:25,834 --> 00:42:29,251 (GASTEN CANTANO) 702 00:43:16,209 --> 00:43:19,667 Een paar dagen later, ik en Gemma we begonnen elkaar in het geheim te zien. 703 00:43:20,209 --> 00:43:23,001 Het is gewoon dat ik niet langer gelukkig was met Paolo en... 704 00:43:23,084 --> 00:43:27,292 als het zo is, een windvlaag is genoeg om je mee te nemen. 705 00:43:27,376 --> 00:43:29,626 GIULIO: Ik had moeten stoppen, dat weet ik. 706 00:43:35,209 --> 00:43:37,376 We doen hem iets te slecht. 707 00:43:41,292 --> 00:43:44,126 Als hij verliefd werd van mijn vrouw, 708 00:43:45,709 --> 00:43:47,042 Ik denk dat ik het zou begrijpen. 709 00:43:48,376 --> 00:43:50,001 Je bent niet verliefd op mij. 710 00:43:52,334 --> 00:43:53,584 Ben je verliefd op mij? 711 00:43:54,501 --> 00:43:56,542 En wat deed ik met al deze rotzooi, ik? 712 00:44:17,709 --> 00:44:20,001 PAULUS: Giuliè, wat doe jij hier? 713 00:44:20,084 --> 00:44:21,126 Hallo Paulus. 714 00:44:22,709 --> 00:44:23,834 Wat is er gebeurd? 715 00:44:23,917 --> 00:44:24,959 Waarom? 716 00:44:25,376 --> 00:44:26,542 Wat weet ik, je hebt een gezicht! 717 00:44:26,626 --> 00:44:28,709 Nee, ik wilde met je praten... 718 00:44:29,501 --> 00:44:31,542 persoonlijk, je in de ogen kijkend. 719 00:44:32,251 --> 00:44:33,292 Wat heb ik gedaan? 720 00:44:36,001 --> 00:44:38,459 Je weet hoeveel leven we hebben gedeeld, wij twee... 721 00:44:39,334 --> 00:44:40,417 Voel je je goed, Giu'? 722 00:44:40,501 --> 00:44:42,167 Wacht, laat mij uitpraten. Eh. 723 00:44:42,751 --> 00:44:45,501 Weet je hoeveel leven we hebben gedeeld? 724 00:44:45,584 --> 00:44:46,626 Eh, dan? 725 00:44:49,417 --> 00:44:51,209 Gemma en ik zien elkaar. 726 00:44:54,042 --> 00:44:58,184 Voor een tijdje. 727 00:44:57,751 --> 00:44:59,584 Ik bedoel, het spijt me. Wat bedoel je? 728 00:45:02,292 --> 00:45:04,501 Hoe bedoel je, je bent daar... 729 00:45:06,751 --> 00:45:07,792 zien? 730 00:45:10,834 --> 00:45:12,126 God, ik voel me niet lekker. 731 00:45:12,209 --> 00:45:13,251 Wat heb je, pa? 732 00:45:13,334 --> 00:45:15,167 Ik weet het niet, ik voel... 733 00:45:15,626 --> 00:45:17,501 Ik kreeg een paniekaanval. 734 00:45:18,417 --> 00:45:20,126 Adem in, Paolo. 735 00:45:20,709 --> 00:45:21,959 Paulus, adem. 736 00:45:23,626 --> 00:45:25,667 Nu gaat het voorbij, het is niets. Ademen. 737 00:45:26,917 --> 00:45:30,959 Wat betekent het? Je zei dat jullie elkaar zien. 738 00:45:32,501 --> 00:45:34,209 Waarom zien jullie elkaar, Giulio? 739 00:45:40,209 --> 00:45:41,584 Giulio, wil je mij geen antwoord geven? 740 00:45:46,584 --> 00:45:47,626 Daar is Gemma. 741 00:45:49,834 --> 00:45:51,709 - Daar is Gemma. Voel je je beter? 742 00:45:54,834 --> 00:45:56,209 Gemma is er ook. 743 00:46:03,792 --> 00:46:04,834 Juweeltje? 744 00:46:06,501 --> 00:46:07,667 Wat gebeurt er? 745 00:46:09,834 --> 00:46:10,876 Juweeltje? 746 00:46:11,334 --> 00:46:14,459 Ik begreep niet wat er gebeurde, vertel je het mij? 747 00:46:14,959 --> 00:46:16,001 Hè? 748 00:46:18,376 --> 00:46:20,709 Wij willen het gewoon niet meer blijf tegen je liegen. 749 00:46:23,334 --> 00:46:24,501 Paulus, luister. 750 00:46:24,584 --> 00:46:26,667 Ik wil onze vriendschap blijft intact. 751 00:46:26,751 --> 00:46:30,251 Ik weet dat dit echt iets is lelijk, dat had niet mogen gebeuren, 752 00:46:30,334 --> 00:46:33,584 maar nu is de omelet klaar, het ei is niet meer gezond. 753 00:46:33,667 --> 00:46:38,501 Maar je moet weten, voor mij is er niets dat is belangrijker dan onze vriendschap. 754 00:46:38,584 --> 00:46:41,917 Jouw vriendschap is heilig en moet boven alles blijven. 755 00:46:42,001 --> 00:46:46,876 Als er iets met je gebeurt zo zou ik het wel begrijpen, denk ik. 756 00:46:46,959 --> 00:46:48,792 Hij vertelde het mij ook. 757 00:46:49,209 --> 00:46:51,667 Zou je het begrijpen? 758 00:46:53,917 --> 00:46:55,667 Probeer groot te denken, pa. 759 00:46:56,292 --> 00:46:58,134 Probeer groot te denken, Paolo. 760 00:46:59,876 --> 00:47:00,917 Het spijt me maar... 761 00:47:02,459 --> 00:47:04,167 Ik begreep er niets van. 762 00:47:05,001 --> 00:47:09,834 Hoe lang zijn jullie al aan het daten? 763 00:47:10,334 --> 00:47:11,501 Hoe zeg je... 764 00:47:15,584 --> 00:47:16,876 Ik wil niets weten, 765 00:47:17,709 --> 00:47:18,959 Ik wil niets weten, 766 00:47:21,001 --> 00:47:23,542 Ik wil niets weten. Gaan. 767 00:47:23,626 --> 00:47:24,959 Ga, ik wil alleen zijn. 768 00:47:27,167 --> 00:47:29,667 Ik wil alleen zijn. Gaan. 769 00:47:29,751 --> 00:47:30,792 OK. 770 00:47:34,167 --> 00:47:35,792 Ik moet groot denken. 771 00:47:37,626 --> 00:47:40,209 Eh, naar beneden? Ben ik in orde? 772 00:47:42,126 --> 00:47:43,167 ik moet... 773 00:47:47,584 --> 00:47:48,876 Ik moet groot denken. 774 00:47:49,834 --> 00:47:50,876 Ik moet groot denken. 775 00:47:53,126 --> 00:47:54,751 Denk groot! 776 00:47:55,876 --> 00:47:59,292 Ik heb altijd van je gehouden, Ik heb altijd van je gehouden. 777 00:47:59,376 --> 00:48:02,167 Heb je het begrepen? Waarom heb je mij gemaakt zo erg? 778 00:48:02,251 --> 00:48:04,084 - Het spijt me. Waarom? 779 00:48:04,167 --> 00:48:06,292 Het spijt me echt. 780 00:48:11,626 --> 00:48:17,459 Het is gewoon dat ik van jullie allebei hou. Wat moet ik doen? 781 00:48:17,542 --> 00:48:21,751 Gemma, we zijn allebei niet klaar. 782 00:48:22,334 --> 00:48:24,042 Nee? Begrijp je het, liefje? 783 00:48:24,417 --> 00:48:26,334 Beide kunnen niet. 784 00:48:26,417 --> 00:48:28,917 Geef me je hand, Gemma. Beide kunnen niet. 785 00:48:29,001 --> 00:48:31,292 We moeten trouwen, toch? 786 00:48:31,626 --> 00:48:33,001 Je zei dat we gingen trouwen, toch? 787 00:48:33,084 --> 00:48:36,001 Wij moeten trouwen als ik een vaste aanstelling krijg. 788 00:48:36,084 --> 00:48:39,042 Je kunt me nu niet verlaten, Je kunt me niet nog een keer zo achterlaten. 789 00:48:39,126 --> 00:48:41,501 - Ik ga dood, begrijp je dat? Ja. 790 00:48:42,459 --> 00:48:44,042 Ik wilde je dit niet aandoen. 791 00:48:44,126 --> 00:48:47,751 Het spijt me echt, is dat ik altijd van je heb gehouden... 792 00:48:47,834 --> 00:48:51,709 - Dit kun je mij niet aandoen. - Ik heb altijd van je gehouden, alleen nu... 793 00:48:52,126 --> 00:48:54,917 Ik weet niet wat er is gebeurd. 794 00:48:56,126 --> 00:48:57,251 Laten we naar beneden gaan'. 795 00:48:58,376 --> 00:49:01,292 Ik zal er altijd voor je zijn, als je dat wilt. 796 00:49:22,376 --> 00:49:26,042 "De vraag is, omdat het hier belangrijk is om te begrijpen ... " 797 00:49:26,126 --> 00:49:30,167 GIULIO:"In 1993 een hele klas van de politici werd weggevaagd 798 00:49:30,251 --> 00:49:33,834 uit een pool van magistraten die hij meebracht in het land een onverwachte ademtocht 799 00:49:33,917 --> 00:49:35,667 en een nieuw idee van verandering. 800 00:49:36,876 --> 00:49:39,167 Niets zou ooit meer hetzelfde zijn. 801 00:49:40,334 --> 00:49:43,334 In dit klimaat Ik werd opgeroepen door de advocaat Nobili, 802 00:49:44,001 --> 00:49:45,542 bekende prins van het forum. " 803 00:49:45,626 --> 00:49:49,501 NOBLES: Jij, zelfs als eenvoudige advocaat ambtshalve werd hij onmiddellijk opgemerkt 804 00:49:49,584 --> 00:49:54,917 vanwege zijn vermogen om er een te verdedigen veel wanhopige gevallen en win ze. 805 00:49:55,584 --> 00:49:58,751 Dit getuigt van passie maar ongetwijfeld ook talent. 806 00:49:58,134 --> 00:50:00,292 Dat zou mijn streven zijn 807 00:50:00,376 --> 00:50:03,042 mijn beroep te kunnen aanbieden voor degenen die het niet kunnen betalen. 808 00:50:03,126 --> 00:50:07,376 Ze is jong en op haar leeftijd ben jij dat ook altijd in het hoofd geweldige ideeën, 809 00:50:07,459 --> 00:50:12,292 dan staan ze na verloop van tijd allemaal in de rij zo stil als op een plank. 810 00:50:13,251 --> 00:50:15,084 Dus, om bij mij te komen werken, 811 00:50:15,167 --> 00:50:18,917 Ik bied je onmiddellijk een salaris aan van acht miljoen li per maand. 812 00:50:19,001 --> 00:50:20,334 Bonussen uitgesloten. 813 00:50:20,751 --> 00:50:25,167 In zijn vrije tijd kan hij doorgaan om alle armen te verdedigen die dat willen. 814 00:50:26,292 --> 00:50:27,834 Maar hoe doe ik het? 815 00:50:29,001 --> 00:50:31,251 Leuk vinden? Natuurlijk kan dat. 816 00:50:31,334 --> 00:50:34,584 Ik, de mensen die mij nodig hebben Ik wil haar niet op straat achterlaten. 817 00:50:35,334 --> 00:50:36,709 Je had dat kantoor moeten zien, 818 00:50:37,417 --> 00:50:38,667 lijkt op een ministerie. 819 00:50:39,584 --> 00:50:41,001 Je geeft niemand op. 820 00:50:41,417 --> 00:50:43,917 Ik ben hier bij jou. Ik zal je helpen. 821 00:50:44,459 --> 00:50:46,876 Je bent een geweldige vijg, Giulio Ristuccia. 822 00:50:50,876 --> 00:50:54,501 (Ze zingen "LA VOGLIA LA MADIA" - ORNELLA VANONI) 823 00:51:06,167 --> 00:51:07,626 ANNA: Heilige shit! 824 00:51:08,167 --> 00:51:10,626 Maar je weet wat dat betekent dit minder aan de voorkant, hè? 825 00:51:10,709 --> 00:51:13,501 We hebben het geld niet, Riccà. Ze zetten ons het huis uit. 826 00:51:13,584 --> 00:51:15,834 Begrijp je dat of niet? Natuurlijk begrijp ik het. 827 00:51:15,917 --> 00:51:18,209 Dus? - Ik denk erover na hoe. 828 00:51:18,292 --> 00:51:20,167 Denk je? Ja, ik heb een idee. 829 00:51:20,251 --> 00:51:23,251 En welk idee? - Dat is een idee, geloof me. 830 00:51:27,376 --> 00:51:30,584 Maar hoe kan ik je vertrouwen? 831 00:51:31,376 --> 00:51:35,459 Ik ben op zoek naar een baan als journalist of kritisch, maar het is niet gemakkelijk. 832 00:51:35,542 --> 00:51:38,501 En wachtend op antwoorden, het geld raakt op. 833 00:51:38,917 --> 00:51:39,959 Hoeveel moet je hem huren? 834 00:51:41,001 --> 00:51:42,209 Veel geld. 835 00:51:42,292 --> 00:51:43,334 Hoeveel ben je hem schuldig? 836 00:51:44,292 --> 00:51:45,417 Vier maanden loon. 837 00:51:46,876 --> 00:51:47,959 Veel geld. 838 00:51:48,042 --> 00:51:50,376 Vier maanden, hoeveel geld is dat? 839 00:51:52,251 --> 00:51:53,584 Eén miljoen en acht. 840 00:51:56,042 --> 00:51:58,209 - Ik schaam me hoe... - O! 841 00:51:59,667 --> 00:52:01,001 Schaam je je voor mij? 842 00:52:01,376 --> 00:52:02,876 Dan geef je ze toch aan mij terug? 843 00:52:02,959 --> 00:52:05,459 Natuurlijk, God verhoede het. 844 00:52:05,542 --> 00:52:07,751 Luister', Maar hoe is het om een kind te verwachten? 845 00:52:08,834 --> 00:52:10,209 Zo bang, Giu'. 846 00:52:10,667 --> 00:52:13,042 Maar jij wilt verdomme de wereld breken heb je het begrepen? 847 00:52:13,584 --> 00:52:16,292 Ik heb iedereen die ik ken geschreven en zelfs degenen die ik niet ken, 848 00:52:16,376 --> 00:52:19,334 over een tijdje zal ik het leerplan ook naar God sturen. Fuck, iemand moet mij antwoorden. 849 00:52:19,417 --> 00:52:21,417 Jij bent Riccardo Morozzi. 850 00:52:21,501 --> 00:52:23,917 Ja, fuck, dat staat ook op het document. 851 00:52:29,417 --> 00:52:32,459 (schreeuw uit) Kom op, nogmaals. 852 00:52:32,542 --> 00:52:34,292 RICCARDO: En zo werd Arturo geboren. 853 00:52:35,251 --> 00:52:38,251 Zijn geboorte verscheen voor mij als het ware wonder van het leven, 854 00:52:38,626 --> 00:52:40,751 dat er een moment eerder niet leek te zijn 855 00:52:41,126 --> 00:52:44,584 en dan plotseling het was alsof het er altijd al was geweest. 856 00:52:45,667 --> 00:52:48,292 Riccà, kijk hier! Jij glimlacht. 857 00:52:50,709 --> 00:52:52,834 Hoe mooi is het. 858 00:52:54,251 --> 00:52:55,292 Mijn liefje. 859 00:52:56,042 --> 00:52:57,959 Wil jij bij je peetvader op schoot? 860 00:52:58,142 --> 00:53:00,584 Nee, ik ben niet capabel. Ik ben bang dat ik erin ga trappen. 861 00:53:00,667 --> 00:53:01,709 Wat zeg je? 862 00:53:01,792 --> 00:53:03,501 Hij is te klein, ik ben er niet toe in staat. 863 00:53:03,584 --> 00:53:06,792 - Maar jij bent te groot. Mijn God, zachtjes. 864 00:53:06,876 --> 00:53:09,667 Hier is het. Maar wat is het mooi. 865 00:53:10,417 --> 00:53:12,501 Het is een wonder. Arturo. 866 00:53:12,584 --> 00:53:14,001 (klopt op de deur) Kan dat? 867 00:53:14,084 --> 00:53:15,167 RICCARDO: Hé. 868 00:53:17,417 --> 00:53:18,751 Papone! 869 00:53:19,542 --> 00:53:20,792 Beste wensen. 870 00:53:21,167 --> 00:53:22,209 Ik ga weg. 871 00:53:22,292 --> 00:53:25,001 Hallo Paulus. Bedankt. Hoi. 872 00:53:26,084 --> 00:53:27,917 Beste wensen. Hoi Ricca. 873 00:53:28,417 --> 00:53:29,792 Gegroet, Anna. 874 00:53:30,292 --> 00:53:32,584 Ik ben blij voor je. 875 00:53:32,917 --> 00:53:34,334 Hallo Paulus. Hoe is het met je? 876 00:53:50,501 --> 00:53:51,584 (ARTURO HUILT) 877 00:53:51,667 --> 00:53:53,876 Liefs, hoeveel je gegroeid bent. 878 00:53:54,334 --> 00:53:55,709 Maar het duurt niet... 879 00:53:55,792 --> 00:53:58,459 Je hebt het stuk van Riccardo gezien voor "Il Messaggero"? 880 00:53:59,001 --> 00:54:00,542 Geef het aan mij, die huilt. Hier, liefje. 881 00:54:00,626 --> 00:54:02,042 Ach, het is maar een kleinigheid. 882 00:54:02,126 --> 00:54:04,917 Oh nou liefje, niet zo klein, kom op. Ach ja. 883 00:54:05,001 --> 00:54:07,667 "Italiaanse cinema begint opnieuw. Het nieuwe wetsdecreet goedgekeurd 884 00:54:07,751 --> 00:54:10,334 wat een nieuwe impuls en financiering zal geven in onze thuisbioscoop. " 885 00:54:10,417 --> 00:54:13,251 De directeur van de showpagina hij is zo blij met hem. 886 00:54:13,334 --> 00:54:14,834 Hij zegt dat hij mij inhuurt. 887 00:54:14,917 --> 00:54:17,001 Ach, liefje, je moet een beetje geduld hebben. 888 00:54:17,084 --> 00:54:19,084 - Laten we hopen. Wat zeg je, liefje? 889 00:54:19,167 --> 00:54:20,959 Nemen ze hem aan, papa? 890 00:54:21,376 --> 00:54:23,876 Ja of nee? Nemen ze hem aan, papa? 891 00:54:24,251 --> 00:54:26,834 De zoon van deze werkloze aan wie geef ik? 892 00:54:29,001 --> 00:54:30,542 RICCARDO: Laten we hopen op nog een tijdje. 893 00:54:34,209 --> 00:54:37,292 BERLUSCONI:"... dochter van gerechtigheid en vrijheid. 894 00:54:37,376 --> 00:54:41,501 Als ik besloot het veld in te gaan met een nieuwe beweging 895 00:54:42,084 --> 00:54:45,626 en als ik nu vraag om het veld te betreden ook voor jou..." 896 00:54:45,709 --> 00:54:47,834 Maar kijk eens hoe het neerkomt. 897 00:54:47,917 --> 00:54:49,209 (TELEFOON BEL) 898 00:54:50,001 --> 00:54:51,584 Studio Nobili, goedemorgen. 899 00:54:51,667 --> 00:54:54,876 De advocaat verontschuldigt zich opnieuw de vertraging waarmee hij terugkeerde naar de studio. 900 00:54:54,959 --> 00:54:57,417 Je zult begrijpen, met deze sneeuw in Rome, Het is het minste. 901 00:54:58,542 --> 00:55:03,959 Volgens gegevens van de vereniging polytransfusie, tussen 1982 en 1992 902 00:55:04,042 --> 00:55:08,001 2000 zouden de slachtoffers zijn geweest van transfusies met geïnfecteerd plasma. 903 00:55:08,084 --> 00:55:11,709 Maar het kan mijn schuld zijn als deze waren ze allemaal al flikkeren of giftig? 904 00:55:11,792 --> 00:55:12,876 Pap, doe rustig aan. 905 00:55:12,959 --> 00:55:14,542 EDEL: De beschuldiging is dat de bloedproducten, 906 00:55:14,626 --> 00:55:18,459 in het bijzonder sandoglobulinen bedoeld voor de behandeling van hemofilie, 907 00:55:18,542 --> 00:55:22,834 ze werden niet gecontroleerd door het ministerie van de Zorg waarvan u eigenaar was, 908 00:55:22,917 --> 00:55:25,792 voor de aanwezigheid van dodelijke virussen zoals AIDS. 909 00:55:25,876 --> 00:55:29,584 Moet je het watermerkpapier eruit halen? Wij moeten betalen? 910 00:55:29,667 --> 00:55:32,542 En wij betalen. maar wat is het probleem? 911 00:55:33,001 --> 00:55:37,167 Er is toch niemand op deze wereld wat onbetaalbaar is. Begrijp je het of niet? 912 00:55:48,667 --> 00:55:50,334 Giulio, het is half vier. 913 00:55:50,876 --> 00:55:52,417 Wanneer ga jij slapen? 914 00:55:53,209 --> 00:55:54,376 Ik moet eindigen. 915 00:55:56,209 --> 00:55:58,459 Maar je moet ook een beetje nadenken over eten, 916 00:55:59,292 --> 00:56:01,167 om te slapen, om zo nu en dan de liefde te bedrijven. 917 00:56:01,251 --> 00:56:06,501 Pardon, Gemma, ik moet me concentreren. Deze heeft meer mensen gedood dan de KGB! 918 00:56:10,626 --> 00:56:12,042 Maar je hebt vanavond niets gegeten. 919 00:56:12,376 --> 00:56:13,876 Het gaat goed met mij. 920 00:56:19,459 --> 00:56:21,376 JOURNALISTEN: Daar is hij. 921 00:56:23,459 --> 00:56:25,042 Eervol. 922 00:56:25,126 --> 00:56:28,084 JOURNALIST: Eerwaarde Angelucci, Wat verwacht u van deze laatste hoorzitting? 923 00:56:31,876 --> 00:56:33,667 (MOBIELE BEL) 924 00:56:37,376 --> 00:56:38,417 Advocaat, we zijn er. 925 00:56:38,501 --> 00:56:40,126 Ja. Vijf minuten en ik ben er. 926 00:56:40,209 --> 00:56:42,542 wij wachten op u. Tot binnenkort. 927 00:56:44,501 --> 00:56:48,501 Het nieuws circuleert al een paar minuten dat de advocaat van de geachte Angelucci, 928 00:56:48,584 --> 00:56:51,459 de advocaat Nobili was erbij betrokken bij een auto-ongeluk. 929 00:56:51,542 --> 00:56:54,167 Op dit moment, de voormalige minister van Volksgezondheid, 930 00:56:54,251 --> 00:56:56,917 de geachte Angelucci werd geroepen de rechtszaal binnen te komen. 931 00:57:00,167 --> 00:57:03,959 Dit is de laatste hoorzitting van een receptrisicoproces, 932 00:57:04,042 --> 00:57:07,292 de verdachte heeft zijn eigen raadsman, de advocaat Restuccia, 933 00:57:07,376 --> 00:57:11,542 ter vervanging van de advocaat Nobili, Er zijn dus geen redenen voor uitstel. 934 00:57:11,959 --> 00:57:13,542 ANGELUCCI: Meneer de president, excuseer mij. 935 00:57:13,626 --> 00:57:17,001 Maar volgens haar kan ik wel doorgaan in de handen van een beoefenaar? 936 00:57:17,084 --> 00:57:19,542 PRESIDENT: U kunt het mandaat intrekken aan advocaat Restuccia. 937 00:57:19,626 --> 00:57:23,334 Wij kunnen een advocaat aanstellen kantoor als hij dat wil. Wat is hij aan het doen? 938 00:57:37,042 --> 00:57:40,834 Voorzitter, is Ristuccia, met de l. 939 00:57:43,959 --> 00:57:45,417 Hij heeft geen enkel bevel ingetrokken. 940 00:57:45,501 --> 00:57:47,876 Onze jonge advocaat hier, 941 00:57:47,959 --> 00:57:53,042 verras mij de weerlegging radicaal van alle beschuldigingshypothesen, 942 00:57:53,126 --> 00:57:54,751 laat ze allemaal stil. 943 00:57:55,167 --> 00:57:57,209 Voorzitter begint de zin te lezen. 944 00:57:57,584 --> 00:58:01,251 "Dus, volgens het artikel van de wet hier, komma daar, 945 00:58:01,334 --> 00:58:06,709 de geachte Angelucci Sergio wordt vrijgesproken van alle aanklachten! " 946 00:58:06,792 --> 00:58:10,709 (EXULT) Bravo, papa! 947 00:58:10,792 --> 00:58:13,376 Kom hier. 948 00:58:14,542 --> 00:58:17,917 Bravo, de advocaat. 949 00:58:18,459 --> 00:58:20,459 De advocaat. 950 00:58:23,917 --> 00:58:26,459 Dan? Hoe is het met je? Goed. 951 00:58:26,542 --> 00:58:29,209 Niemand had het verwacht dat dit verhaal zo zou kunnen eindigen. 952 00:58:29,751 --> 00:58:31,834 Dat hadden wij ook een beetje geluk zullen we maar zeggen. 953 00:58:31,917 --> 00:58:34,751 Nee, onderschat uzelf niet, advocaat. Hij was echt stoer. 954 00:58:35,834 --> 00:58:38,042 Sorry als ik het zeg, maar ik ben een heel direct persoon. 955 00:58:38,126 --> 00:58:40,084 Nee. Ik zeg wat ik denk. 956 00:58:40,417 --> 00:58:41,959 Wij willen over jou praten, wat zeg jij? 957 00:58:42,042 --> 00:58:43,126 Zoals jij wilt. 958 00:58:44,376 --> 00:58:47,001 Wat heeft mijn vader dan veel gebreken, hè. 959 00:58:47,834 --> 00:58:49,792 Hij deed ook dingen waarvan wij zeggen dat ze niet mooi zijn, 960 00:58:49,876 --> 00:58:51,709 denk niet dat ik zwijg jij oordeelt niet, 961 00:58:51,792 --> 00:58:54,709 maar ik ben zijn dochter, ik kan niet praten. 962 00:58:55,167 --> 00:58:57,501 Sinds mijn moeder stierf ze past hier precies bij mij. 963 00:58:57,834 --> 00:58:58,176 Omdat hij het nodig heeft. 964 00:58:59,334 --> 00:59:02,959 ANGELUCCI:Margherita! Advocaat, wat doe je daar? 965 00:59:03,042 --> 00:59:06,167 Kom, daar is de taart. Wat wil je missen? 966 00:59:06,751 --> 00:59:09,667 Oh! 967 00:59:09,751 --> 00:59:13,626 (ZING IN NAPOLITAANS) 968 00:59:24,792 --> 00:59:25,876 Maar hij is een misdadiger. 969 00:59:26,542 --> 00:59:28,876 Als u het systeem wilt veranderen, Ik verander van binnenuit. 970 00:59:29,334 --> 00:59:31,792 En volgens jou dat systeem Ben jij degene die het verandert? 971 00:59:32,167 --> 00:59:33,542 Maar geloof je het echt? 972 00:59:34,126 --> 00:59:35,167 Ja. 973 00:59:36,209 --> 00:59:37,792 Ik geloof in een betere wereld. 974 00:59:39,167 --> 00:59:40,751 Ik geloof dat de wereld kan veranderen, 975 00:59:40,834 --> 00:59:44,126 jij bent het die berustend vertrekt dat de dingen gaan zoals ze moeten gaan. 976 00:59:44,667 --> 00:59:47,001 Daarom neem je er genoegen mee om aan de tafels te serveren. 977 00:59:50,001 --> 00:59:51,917 (TELEFOON BEL) 978 00:59:52,667 --> 00:59:53,876 Ja? 979 00:59:53,959 --> 00:59:56,292 MADELIEFJE: ‘Ik wilde je persoonlijk welkom heten. 980 00:59:56,876 --> 00:59:58,667 Bevalt je nieuwe kantoor? " 981 00:59:58,751 --> 01:00:01,834 Ja. Het is heel mooi, het is prachtig. 982 01:00:02,917 --> 01:00:07,542 MARGHERITA: "Het past bij je die bordeauxrode stropdas, of is het bordeauxrood? 983 01:00:14,542 --> 01:00:16,751 Je hebt al iemand vanavond mee vieren? " 984 01:00:17,334 --> 01:00:19,751 Ja, dat zou ik echt doen. 985 01:00:21,251 --> 01:00:23,667 Maar hij werkt 's avonds. 986 01:00:25,042 --> 01:00:26,251 Waar breng je mij heen? 987 01:00:28,417 --> 01:00:31,959 Laten we zeggen dat als het voor mijn vader was, Ik zou de middelbare school niet eens hebben afgemaakt. 988 01:00:32,042 --> 01:00:34,334 Het was niet echt mijn rolmodel. 989 01:00:34,917 --> 01:00:37,084 Bovendien wilde ik niet zoals hij zijn, dan... 990 01:00:37,417 --> 01:00:38,667 Hoe, zoals hij? 991 01:00:40,001 --> 01:00:41,042 Zoals hij. 992 01:00:41,126 --> 01:00:45,709 Je bent een briljante advocaat, een charmante man met heldere ideeën. 993 01:00:46,417 --> 01:00:49,084 Naar mijn mening zou hij je ook aangemoedigd hebben als hij dat had gedaan om je passies te volgen, 994 01:00:49,167 --> 01:00:51,834 je zou niet de man zijn geworden die je bent. Nee? 995 01:00:53,167 --> 01:00:55,584 Zeven jaar geleden werd ik smoorverliefd van een mens. 996 01:00:55,667 --> 01:01:00,334 Hij was knap, beschaafd, charmant, rijk, maar rijk dat mijn vader gek was geworden. 997 01:01:00,417 --> 01:01:02,209 Ik geloof het, hij had het allemaal. 998 01:01:02,292 --> 01:01:04,626 Jammer dat hij met mijn zus aan het neuken was. Je zus? 999 01:01:04,709 --> 01:01:07,084 Ik ben ook slecht geweest. Ik ben daar verschrikkelijk geweest. 1000 01:01:07,167 --> 01:01:08,209 Ik geloof het. 1001 01:01:08,292 --> 01:01:11,167 Weet je wat er met haar is gebeurd? Verbannen uit de familie. 1002 01:01:14,667 --> 01:01:18,334 Neer, maar waarom ik het je vertel al deze dingen mij? 1003 01:01:20,667 --> 01:01:23,167 Dit zijn persoonlijke dingen. Ik denk dat ik het nog nooit aan iemand heb verteld. 1004 01:02:13,376 --> 01:02:14,417 Sorry. 1005 01:02:15,792 --> 01:02:16,834 Welke is? 1006 01:02:16,917 --> 01:02:18,209 Ik was een beetje laat. 1007 01:02:19,251 --> 01:02:20,501 Laten we naar bed gaan. 1008 01:02:30,959 --> 01:02:33,542 MADELIEFJE: Kijk, Hicks is zo, 1009 01:02:33,626 --> 01:02:37,042 hij vertegenwoordigt altijd vrouwen met deze gemengde gevoelens. 1010 01:02:37,792 --> 01:02:41,209 Ze ziet er naïef uit, maar tegelijkertijd is ze stoutmoedig. 1011 01:02:42,292 --> 01:02:43,334 Kijk ernaar, 1012 01:02:44,917 --> 01:02:46,792 Is er volgens jou ook geen angst? 1013 01:02:49,251 --> 01:02:52,042 Wat dan angst Er verandert zoveel in het leven... 1014 01:03:19,876 --> 01:03:22,209 GEMMA: Hallo, Pa. Tot morgen, mooie Gem. 1015 01:03:22,292 --> 01:03:23,834 GEMMA: Hallo, Lore '. LORENZO: Hallo. 1016 01:03:26,667 --> 01:03:27,709 Hallo, Beneden. 1017 01:03:29,501 --> 01:03:31,501 Hoi. Je verraste mij. 1018 01:03:31,584 --> 01:03:32,626 Heb je gezien? 1019 01:03:34,751 --> 01:03:35,792 Hoi. 1020 01:03:39,209 --> 01:03:41,667 Hoe is het met je? Ben je moe? 1021 01:03:42,334 --> 01:03:43,376 Een beetje'. 1022 01:03:54,167 --> 01:03:55,251 Laten we naar huis gaan. 1023 01:04:04,251 --> 01:04:07,209 Maar je wilt geen baan dat je meer voldoening zou geven? 1024 01:04:08,209 --> 01:04:09,251 I? 1025 01:04:10,042 --> 01:04:11,251 Jongen? Ding? 1026 01:04:11,334 --> 01:04:13,501 Ik weet het niet, je eigen plek. 1027 01:04:16,626 --> 01:04:20,042 Ik zou het niet kunnen, weet je, toch? Ik weet niet waar ik moet beginnen. 1028 01:04:20,126 --> 01:04:21,334 Ik zou je helpen. 1029 01:04:33,167 --> 01:04:34,917 Wat moet je me vertellen, Down? 1030 01:04:37,459 --> 01:04:39,001 Ik weet dat er iets is. 1031 01:04:40,876 --> 01:04:42,459 Ik weet het al weken. 1032 01:04:44,959 --> 01:04:46,042 Je kunt mij alles vertellen. 1033 01:04:47,834 --> 01:04:49,959 Lieg gewoon niet tegen mij omdat ik het niet verdien. 1034 01:04:50,584 --> 01:04:51,626 Ik verdien het niet. 1035 01:04:52,876 --> 01:04:54,751 Kom op, vertel me wat je me te vertellen hebt. 1036 01:05:06,792 --> 01:05:08,501 Ik ontmoette een andere persoon. 1037 01:05:10,334 --> 01:05:12,334 Ik ontmoette een andere persoon. 1038 01:05:15,084 --> 01:05:17,042 Ik kan het ook vermijden om het jou te vragen. 1039 01:05:25,542 --> 01:05:27,584 Ik wil er nu niet over praten. 1040 01:05:27,667 --> 01:05:31,959 Kom op, laten we naar huis gaan, ik ben moe. Ik werd vanochtend om zes uur wakker. 1041 01:05:35,001 --> 01:05:37,126 Laten we er morgenochtend met een frisse geest over praten, hè? 1042 01:05:39,709 --> 01:05:41,584 Start de auto en rijd weg. 1043 01:05:59,667 --> 01:06:02,042 Start de motor deze verdomde auto en jij vertrekt. 1044 01:06:34,876 --> 01:06:36,376 Wat ga je naar bed? 1045 01:06:39,459 --> 01:06:40,501 Ik ben slaperig. 1046 01:06:46,376 --> 01:06:50,001 Ik vertelde je net dat ik verliefd werd van een andere vrouw en jij gaat slapen? 1047 01:06:57,001 --> 01:06:58,126 Ben je verliefd? 1048 01:06:59,376 --> 01:07:00,417 Echt, naar beneden? 1049 01:07:01,334 --> 01:07:04,167 Gemma, het is drie jaar geleden dat jij en ik niets tegen elkaar zeggen. 1050 01:07:04,626 --> 01:07:06,667 En wie is het? Ik ken haar? 1051 01:07:08,417 --> 01:07:09,834 Nee, je kent haar niet. 1052 01:07:10,626 --> 01:07:12,126 Er zal toch ook een naam zijn? 1053 01:07:13,542 --> 01:07:14,584 Madeliefje. 1054 01:07:16,667 --> 01:07:18,084 Margherita? Eh. 1055 01:07:18,167 --> 01:07:19,251 Margherita wie? 1056 01:07:20,459 --> 01:07:21,501 Angelucci. 1057 01:07:32,751 --> 01:07:34,251 Wat een teleurstelling, Giu'. 1058 01:07:36,709 --> 01:07:38,042 Je wilde de wereld veranderen 1059 01:07:39,001 --> 01:07:40,626 en in plaats daarvan word je zo veranderd. 1060 01:07:40,709 --> 01:07:41,751 Evenals? 1061 01:07:41,834 --> 01:07:43,417 Evenals? Evenals? 1062 01:07:43,501 --> 01:07:45,001 Weet jij wie je bent? 1063 01:07:45,084 --> 01:07:48,459 Je bleef de zoon van een bandenhandelaar die zodra hij de geur van geld rook ... 1064 01:07:49,251 --> 01:07:51,167 hij heeft alles ontkend. 1065 01:07:51,251 --> 01:07:52,876 Geld. Hè? 1066 01:07:53,667 --> 01:07:58,126 Geld heeft er niets mee te maken. Maar zie je niet dat je alles zo oplost? 1067 01:07:58,209 --> 01:08:01,334 Je luistert gewoon niet naar mij Je geeft geen fuck om mijn leven 1068 01:08:01,417 --> 01:08:02,751 Ik heb je nog nooit een krant zien lezen, 1069 01:08:02,834 --> 01:08:05,626 Ik heb je nog nooit gezien open een verdomd boek. 1070 01:08:05,709 --> 01:08:08,251 Ik moet praten. Oké? 1071 01:08:08,334 --> 01:08:10,959 En praten, praten. Spreek, ja. 1072 01:08:11,042 --> 01:08:13,626 Ik heb ook iemand nodig wie luistert er zo nu en dan naar mij, begrepen? 1073 01:08:13,709 --> 01:08:15,334 Praat, klootzak. 1074 01:08:15,417 --> 01:08:19,417 Ik heb iemand nodig die naar mij luistert, Als hij ergens om geeft, begrijp je dat dan? 1075 01:08:19,501 --> 01:08:22,792 Ik moet communiceren, van iets dat zinvol is, 1076 01:08:22,876 --> 01:08:26,917 niet alleen wat eten we vanavond en waar breng je mij heen zondag! Heilige shit! 1077 01:08:27,001 --> 01:08:30,376 Was mijn schatting niet genoeg waard? Was ik niet genoeg? Wat was ik? 1078 01:08:30,459 --> 01:08:36,876 Hoe kan ik respect hebben? Hoeveel wordt het tijd dat ik je vertel dat je een passie hebt gevonden? 1079 01:08:36,959 --> 01:08:41,251 Een verdomde ambitie in het leven zul je het hebben, ja of nee? 1080 01:08:41,626 --> 01:08:42,667 Maar rot op! 1081 01:08:43,376 --> 01:08:45,584 Maar rot op! 1082 01:08:45,667 --> 01:08:49,834 Deze verdomde ambitie en zondagse lunch. 1083 01:08:51,292 --> 01:08:52,709 Angelucci's dochter. 1084 01:08:53,209 --> 01:08:57,501 Dat staat in de roddelbladen. Kom niet meer opdagen, Giulio. 1085 01:08:57,584 --> 01:08:59,834 Kom niet meer opdagen, Heb je het begrepen, ja of nee? 1086 01:08:59,917 --> 01:09:02,376 Hij heeft het huis aan jou teruggegeven zodra ik een andere accommodatie heb gevonden, 1087 01:09:02,459 --> 01:09:06,167 ga verdomme nu weg. Ga weg bij Angelucci's dochter. 1088 01:09:06,584 --> 01:09:08,834 Jij en de vader. 1089 01:09:10,334 --> 01:09:11,417 En de zus. 1090 01:09:11,917 --> 01:09:15,084 En fuck you, deze klootzak. 1091 01:09:23,334 --> 01:09:25,542 (CRIES) 1092 01:09:34,501 --> 01:09:36,917 (INTERCOM) 1093 01:09:37,001 --> 01:09:38,334 RICCARDO: Wie is dat verdomme? 1094 01:09:38,834 --> 01:09:41,584 O, Gemma. (GEMMA HUILT) 1095 01:09:41,667 --> 01:09:43,459 (ARTURO HUILT) RICCARDO:Wat is er gebeurd? 1096 01:09:58,376 --> 01:10:00,834 Pardon, waar ga je heen? Advocaat Giulio Ristuccia? 1097 01:10:00,917 --> 01:10:04,584 - Wacht, hij komt er niet doorheen. Giulio. Ristuccia advocaat? 1098 01:10:04,667 --> 01:10:06,417 Stop. Giulio Ristuccia. 1099 01:10:06,501 --> 01:10:10,376 Stop, hij is een vriend van mij. Dokter Morosi, hij is een vriend. 1100 01:10:10,459 --> 01:10:11,876 Ik ben een vriend van hem, gehoord? 1101 01:10:13,209 --> 01:10:14,251 GIULIO: Wat is er? 1102 01:10:20,751 --> 01:10:24,709 Maar de onderwereld pikte dat niet heeft het land opgegeten dat je wilde veranderen? 1103 01:10:24,792 --> 01:10:25,834 Praat zachtjes, alstublieft. 1104 01:10:25,917 --> 01:10:28,667 Het was niet genoeg dat jij hem had gered van twintig jaar gevangenisstraf naar dit? 1105 01:10:28,751 --> 01:10:30,126 Neuk jij ook met je dochter? 1106 01:10:30,209 --> 01:10:31,251 Nou, wat is het? 1107 01:10:32,001 --> 01:10:33,667 Wat heb je ermee te maken? - Wat is er? 1108 01:10:33,751 --> 01:10:37,001 Als kinderen hebben we een deal gesloten. We hielpen elkaar altijd, weet je nog? 1109 01:10:37,084 --> 01:10:40,876 Ik heb je altijd geholpen en ik heb je nooit iets gevraagd, denk ik. 1110 01:10:40,959 --> 01:10:42,292 Wat was het pact? 1111 01:10:42,376 --> 01:10:44,626 Laten we elkaar helpen, hè? 1112 01:10:44,709 --> 01:10:47,792 Wij veranderen, Ricca'. We werken, we evolueren misschien. 1113 01:10:47,876 --> 01:10:50,084 Ik huisvest het meer Ik heb het nooit gehad, Overlevende. 1114 01:10:50,167 --> 01:10:51,834 Niemand heeft mij ooit iets gegeven. 1115 01:10:51,917 --> 01:10:54,917 Je stinkt naar honger je weet niet eens waar ze thuis is. 1116 01:10:55,001 --> 01:10:56,751 Breek mijn ballen niet, kom op. 1117 01:10:58,417 --> 01:10:59,501 Wie ben je? 1118 01:11:01,209 --> 01:11:02,751 Ik herken je niet meer, Giu'. 1119 01:11:03,417 --> 01:11:04,542 Weet jij wat het is? 1120 01:11:05,709 --> 01:11:07,251 De stank van honger is beter 1121 01:11:08,001 --> 01:11:10,084 dan oneerlijk zijn en de vrienden van je leven verraden. 1122 01:11:10,167 --> 01:11:13,042 Maar oneerlijk wat, maar wat zeg je? 1123 01:11:15,376 --> 01:11:16,417 Ach ja. 1124 01:11:17,167 --> 01:11:18,292 Ik verwijder de verstoring die beter is. 1125 01:11:18,376 --> 01:11:20,209 Misschien is het echt beter, je hebt gelijk. 1126 01:11:24,334 --> 01:11:26,751 Weet dat maar van mij Ik hield echt van je, 1127 01:11:28,084 --> 01:11:29,792 Als je je nog herinnert wat het betekent, 1128 01:11:31,417 --> 01:11:32,459 eikel. 1129 01:11:36,167 --> 01:11:40,251 Op 14 april 1997 werd Margherita en ik zijn getrouwd. 1130 01:11:46,542 --> 01:11:48,042 (Lacht) 1131 01:11:54,084 --> 01:11:58,459 GIULIO: "Het ging goed met mij. Het ging goed met ons, in alle opzichten. " 1132 01:11:59,667 --> 01:12:01,376 Wat wordt er gezegd over welzijn. 1133 01:12:02,042 --> 01:12:03,584 Laten we het opvolgen 1134 01:12:04,084 --> 01:12:08,334 de gemaakte afspraken ter bevestiging daarvan aannemen met een arbeidsovereenkomst 1135 01:12:08,417 --> 01:12:11,126 fulltime en vaste ondergeschikte 1136 01:12:11,209 --> 01:12:15,626 bij het Liceo Classico Statale Ennio Quirino Visconti, 1137 01:12:16,042 --> 01:12:20,959 als docent literatuur Italiaans, Latijn en Grieks. 1138 01:12:21,376 --> 01:12:22,542 Mam, heb je het gezien? 1139 01:12:22,959 --> 01:12:25,751 Ze hebben mij ingehuurd, ben je blij? 1140 01:12:25,834 --> 01:12:30,709 Bravo, mijn liefste, je bent zo goed geweest. 1141 01:12:37,584 --> 01:12:40,292 VADER RICCARDO: Weet je nog Wanneer maakten we wijn door druiven te stampen? 1142 01:12:40,376 --> 01:12:41,417 Natuurlijk. 1143 01:12:41,501 --> 01:12:44,709 We hadden vijf rijen, de wijn het leek op azijn, maar we vonden het zo lekker. 1144 01:12:46,084 --> 01:12:47,501 Mama vond het zo leuk. 1145 01:12:48,001 --> 01:12:49,709 Mama vond het zo leuk. 1146 01:12:55,292 --> 01:12:56,334 Kom op, Giuse '. 1147 01:12:57,751 --> 01:12:59,334 Aan mama. Aan mama. 1148 01:13:00,376 --> 01:13:04,126 Riccà, we moeten het repareren deze duiventil, hè? 1149 01:13:08,459 --> 01:13:09,584 Kom op. 1150 01:13:09,667 --> 01:13:12,042 Wij willen de boerderij weer op de been krijgen van postduiven? 1151 01:13:12,126 --> 01:13:14,167 Pas op, zorg ervoor dat het hout "fracico" is. 1152 01:13:16,209 --> 01:13:17,376 Goed! 1153 01:13:18,126 --> 01:13:19,459 Kom op! 1154 01:13:19,959 --> 01:13:21,126 Oh! 1155 01:13:30,626 --> 01:13:31,876 Leuk, bid. 1156 01:13:44,834 --> 01:13:47,126 Hallo Antonio. Hallo, Luciana. 1157 01:13:47,209 --> 01:13:48,292 Je bent teruggekomen. 1158 01:13:49,042 --> 01:13:50,626 Ik ging naar mijn vader. 1159 01:13:50,709 --> 01:13:52,042 Ga zitten, we moeten praten. 1160 01:13:54,084 --> 01:13:56,209 Allemaal samen? Ja, allemaal samen. 1161 01:13:59,167 --> 01:14:00,751 Wat zijn al deze koffers? 1162 01:14:03,417 --> 01:14:04,459 Ik ga weg, Riccà. 1163 01:14:04,834 --> 01:14:06,376 Maar hoe ga je weg? 1164 01:14:06,459 --> 01:14:09,292 Ik heb net verkocht aan "Primissima" het interview met Carlo Verdone. 1165 01:14:09,376 --> 01:14:10,459 En hoeveel geven ze je? 1166 01:14:10,542 --> 01:14:14,584 70.000 lire, zoals twintig dagen geleden? Maar lukt het je om een ​​echte baan te vinden? 1167 01:14:15,084 --> 01:14:17,501 Denk dat het makkelijk is het werk doen dat ik doe? 1168 01:14:17,584 --> 01:14:20,084 En wat is jouw taak? Want niemand hier heeft het nog begrepen. 1169 01:14:20,167 --> 01:14:24,959 We gaan al twee jaar, Riccardo dankzij het geld van mijn ouders. 1170 01:14:25,042 --> 01:14:26,459 RICCARDO: Het wordt steeds erger met mijn vader. 1171 01:14:26,542 --> 01:14:28,376 Het heeft geen zin om daar nu over te praten. 1172 01:14:28,459 --> 01:14:30,667 Om anders te zeggen Ik zou hem om een ​​hand hebben gevraagd. 1173 01:14:30,751 --> 01:14:33,959 We kwamen onze dochter terughalen om haar bij ons thuis te brengen. 1174 01:14:34,042 --> 01:14:35,584 Nee. ANTONIO:Je hebt het geprobeerd. 1175 01:14:35,667 --> 01:14:37,001 Helaas werkte het niet. 1176 01:14:37,084 --> 01:14:39,084 Nee, Antonio. - Anna, laten we gaan. 1177 01:14:39,167 --> 01:14:40,209 Nee. 1178 01:14:40,292 --> 01:14:43,126 Hij gaf ook het actrice-zijn op om achter je te blijven. 1179 01:14:43,209 --> 01:14:44,251 RICCARDO: Luciana maar... 1180 01:14:44,792 --> 01:14:46,001 Mijn liefste, maar... 1181 01:14:46,626 --> 01:14:48,501 Is het waar dat je niet weggaat? 1182 01:14:48,917 --> 01:14:52,042 - Is het niet waar? - Ik ga met ze mee. Laat me met rust. 1183 01:14:55,626 --> 01:14:58,959 Waar ga je heen, maar speel je? Oh! 1184 01:14:59,834 --> 01:15:02,292 Anna, kijk, ik zweer je dat het toneel van jou is 1185 01:15:02,376 --> 01:15:05,084 dat je met je staart tussen je benen gaat samen met die van jou heb ik het in de roman gestopt. 1186 01:15:05,167 --> 01:15:08,334 Ja, juist, dezelfde waarmee je begon schrijven voordat je mij kent. 1187 01:15:08,417 --> 01:15:10,042 Maar stop, ze gaat. 1188 01:15:12,001 --> 01:15:14,209 En hoe dan ook, Arturo blijft bij mij! 1189 01:15:16,542 --> 01:15:17,709 Heb je het begrepen? 1190 01:15:41,001 --> 01:15:42,751 Wacht even. 1191 01:15:42,834 --> 01:15:44,042 (REMMEN) 1192 01:15:44,542 --> 01:15:46,376 Waar is Arturo, waar is hij? 1193 01:15:47,626 --> 01:15:48,834 Realiseer je je? 1194 01:15:48,917 --> 01:15:52,542 Arturo heeft al twee dagen niet thuis geslapen en je merkte het niet eens. 1195 01:15:52,626 --> 01:15:56,001 Schaam je, Riccà, schaam je. Ga weg, papa. 1196 01:15:56,084 --> 01:15:58,667 Nee, Antonio, stop. - Ga op pad! 1197 01:16:05,751 --> 01:16:09,167 Tijd dat je erachter komt waar je fout bent gegaan, je bent oud en de dood neemt je mee. 1198 01:16:09,251 --> 01:16:11,792 Maak plaats voor jongeren, wij laten jou onze plek achter. 1199 01:16:12,084 --> 01:16:14,209 En nee! 1200 01:16:14,667 --> 01:16:18,626 Het leven moet nog uitgevonden worden, in plaats daarvan kan er nog steeds van alles gebeuren. 1201 01:16:24,334 --> 01:16:27,001 Laten we hier weggaan. Jij betaalt! 1202 01:16:28,876 --> 01:16:30,126 Wat dan, weet je wat het is? 1203 01:16:30,209 --> 01:16:33,042 Dat ik nu vrij ben van alles, zelfs uit de angst voor geld. 1204 01:16:33,501 --> 01:16:35,792 Ik ga als boer aan de slag, als dat niet goed is. 1205 01:16:35,876 --> 01:16:37,334 Waarom is dit een slecht idee? 1206 01:16:37,709 --> 01:16:40,751 Ik begin met het telen van tomaten, aardappelen, courgettes, alles. 1207 01:16:40,834 --> 01:16:42,709 Ik doe iets nuttigs voor de gemeenschap. 1208 01:16:42,792 --> 01:16:45,084 Mensen moeten eten zelfs als hij geen lira heeft, toch? 1209 01:16:45,167 --> 01:16:48,542 Wat moet ik doen? Ik geef hem te eten. Noem mij dom. 1210 01:16:48,626 --> 01:16:50,251 GEM: Dag, tot morgen. 1211 01:16:50,334 --> 01:16:53,209 RICCARDO: Dat is Gemma. 1212 01:16:53,584 --> 01:16:55,751 Stop. Ik wil het niet zien. 1213 01:16:55,834 --> 01:16:57,959 Wat zeg je? Sta op. Juweeltje? 1214 01:16:58,142 --> 01:17:00,334 - Ik wil haar niet zien. Gemma. 1215 01:17:01,042 --> 01:17:02,542 - Gemma! Riccardo. 1216 01:17:02,626 --> 01:17:04,251 Maar zie je dat jij het bent? 1217 01:17:04,334 --> 01:17:07,292 Bella, hoe gaat het met jou? 1218 01:17:07,376 --> 01:17:09,001 Nou, jij? Goed. 1219 01:17:09,084 --> 01:17:10,376 Overleefd! 1220 01:17:10,459 --> 01:17:12,167 Er is ook Paulo. 1221 01:17:12,251 --> 01:17:13,709 Paulo, kom. 1222 01:17:13,792 --> 01:17:15,792 kom hier. Altijd bij elkaar gebleven, jullie twee. 1223 01:17:15,876 --> 01:17:18,001 Ik heb geprobeerd je te vinden, maar je bent naar huis verhuisd 1224 01:17:18,084 --> 01:17:20,417 Ik maakte me ook zorgen, Ik kon je niet meer vinden. 1225 01:17:21,876 --> 01:17:23,251 Hoe is het met je? 1226 01:17:23,334 --> 01:17:24,376 Hoe gaat het met jou? 1227 01:17:24,459 --> 01:17:27,667 Nou, ik werk hier in het restaurant, naar Portugees. 1228 01:17:27,751 --> 01:17:29,709 Sterker nog, daar zag ik je naar buiten komen. 1229 01:17:31,126 --> 01:17:32,667 Hoe zit het met jou in plaats daarvan? Wat ben je aan het doen? 1230 01:17:32,751 --> 01:17:34,167 Wat doen we? 1231 01:17:34,667 --> 01:17:39,209 Hij geeft nu les aan de Visconti. Italiaanse, Latijnse en Griekse literatuur. 1232 01:17:39,292 --> 01:17:41,126 Ja? Puur Grieks? 1233 01:17:41,501 --> 01:17:42,917 En nee? Ja. 1234 01:17:44,501 --> 01:17:45,959 Je hebt het uiteindelijk gehaald. 1235 01:17:46,042 --> 01:17:48,376 Hij heeft het gedaan, ja. Eindelijk! 1236 01:17:48,459 --> 01:17:50,126 Wat bedoel je met vroeg? Pardon, leg het uit. 1237 01:17:50,209 --> 01:17:51,792 Ach, we maken een grapje, kom op. 1238 01:17:51,876 --> 01:17:56,876 In de vroege uurtjes, ja. Blijf weg! Wij staan ​​tussen ons in. Het is Gemma, kom op. 1239 01:17:57,959 --> 01:17:59,792 Ach ja. Giulio? 1240 01:18:00,417 --> 01:18:01,876 Giulio... 1241 01:18:02,584 --> 01:18:04,167 Wij hebben het al een tijdje niet meer gezien. 1242 01:18:04,251 --> 01:18:07,417 Wie weet om welke mysterieuze reden we zien Giulio niet. 1243 01:18:07,501 --> 01:18:09,584 Dood, wat ben je zwaar! 1244 01:18:09,667 --> 01:18:11,876 Wil je het negeren? Laten we het negeren. 1245 01:18:11,959 --> 01:18:15,334 Sterker nog, we negeren het. We hebben het allemaal mis... 1246 01:18:15,417 --> 01:18:18,292 Steek uw hand op als u zich niet vergist. Hè? 1247 01:18:18,376 --> 01:18:19,626 Wie steekt zijn hand op? 1248 01:18:19,709 --> 01:18:21,417 Niemand. hier. Niemand. 1249 01:18:21,501 --> 01:18:24,084 Alleen degenen die niet leven, maken geen fouten. 1250 01:18:24,167 --> 01:18:27,417 En hij probeert ook door te gaan. Kom op, kom op. 1251 01:18:28,709 --> 01:18:31,251 Maar jij, waar ging je heen op dit moment alleen? 1252 01:18:31,709 --> 01:18:32,751 Om de bus te nemen. 1253 01:18:32,834 --> 01:18:34,834 Om de bus te nemen? Maak je een grapje? 1254 01:18:34,917 --> 01:18:37,501 Maar wij zullen je vergezellen. We hebben de auto hier, laten we gaan. 1255 01:18:37,584 --> 01:18:39,751 Maak je geen zorgen, het was echt een genoegen. 1256 01:18:39,834 --> 01:18:42,042 Nee, ik sta erop. 1257 01:18:42,126 --> 01:18:44,751 U staat onder onze persoonlijke escort. Laten we gaan, kom op. 1258 01:18:44,834 --> 01:18:46,209 PAULUS: De auto staat aan de andere kant. 1259 01:18:46,292 --> 01:18:47,876 Laten we de lange tocht maken, kom op. 1260 01:18:47,959 --> 01:18:52,584 Ik ga het liefst met de bus. Gemma, mo wie geeft je meer? 1261 01:18:54,001 --> 01:18:55,626 Mamma mia, Gemma. Eh. 1262 01:18:55,709 --> 01:18:59,251 - Oh ... Aan jou in plaats daarvan? Hoe is het met je? Anna? 1263 01:18:59,334 --> 01:19:01,709 Anna, als ik je één ding vertel je zult het nooit geloven. 1264 01:19:01,792 --> 01:19:03,376 Ding? Ze heeft mij verlaten. 1265 01:19:03,459 --> 01:19:05,667 Ze heeft mijn zoon ook meegenomen. GEMMA: Maak je een grapje? 1266 01:19:05,751 --> 01:19:07,167 Nee. Arthur? 1267 01:19:07,251 --> 01:19:11,459 Ze nam Arturo mee, heeft alles weggenomen. 1268 01:19:11,542 --> 01:19:13,376 GEM: Het spijt me. 1269 01:19:13,459 --> 01:19:15,626 RICCARDO: Eh, ik weet het. GEMMA: Heilige shit. 1270 01:19:15,709 --> 01:19:18,917 Maar nu genoeg om over ons te praten. Kom op dan. 1271 01:19:19,459 --> 01:19:21,876 Laten we een beetje over ons praten. Gem. 1272 01:19:21,959 --> 01:19:23,459 Vertel het me, overlevende. 1273 01:19:23,542 --> 01:19:27,167 Maar wat moet ik je vertellen? Ik vind je in een gekke vorm. 1274 01:19:27,251 --> 01:19:29,917 Maar we praten hier niet van pasta en bonen. 1275 01:19:30,001 --> 01:19:33,626 Ik zeg, laten we het over Gemma hebben, zij is de mooiste van alle vrouwen. 1276 01:19:33,709 --> 01:19:37,209 Wat heb je vanavond gedronken? dat ik dronk, kom. 1277 01:19:37,292 --> 01:19:40,917 Maar wat ben je gek. Ik vergat hoe gek je was. 1278 01:19:41,001 --> 01:19:42,542 RICCARDO: Kom op, laten we gaan, Paolo. 1279 01:19:43,542 --> 01:19:45,917 Zij lacht, hij lacht. Ik volg ze. 1280 01:19:46,917 --> 01:19:48,834 Maar waarvoor volg ik hen, deze? 1281 01:19:49,792 --> 01:19:52,751 Paolè, er is op dit uur geen ziel meer, wist je dat? 1282 01:19:52,834 --> 01:19:54,542 Kom, Ge. 1283 01:20:11,417 --> 01:20:12,459 Oh! 1284 01:20:14,417 --> 01:20:17,251 Maar zeg het me als het er echt niet zo uitziet hoe het eruit ziet. 1285 01:20:18,459 --> 01:20:21,042 Ja, we missen alleen Mastroianni. 1286 01:20:22,792 --> 01:20:26,084 We zijn er, Paole. Wij zijn tevreden. 1287 01:20:29,876 --> 01:20:33,334 Maar waar ga je heen, Riccardo, wat ben je verdomme aan het doen? Ga daar weg, ze arresteren ons. 1288 01:20:33,417 --> 01:20:37,417 Dood, hoe zwaar je bent geworden. Oudere binnen! 1289 01:20:37,501 --> 01:20:40,584 Hij beweerde dat hij je niet naar het hoofd zal zijn gestegen, al dit "latinorum"? 1290 01:20:41,126 --> 01:20:44,417 Weet je wat ik je vertel? Wie heeft gelijk Overlevende. 1291 01:20:44,501 --> 01:20:46,501 Maar waar ga jij ook heen? 1292 01:20:50,167 --> 01:20:52,751 Het is iets dat je maar eens in je leven moet doen, toch? 1293 01:20:52,834 --> 01:20:56,459 Kom op, jij komt ook. Wat doe je daar? Kom op. 1294 01:20:56,542 --> 01:20:58,334 Nu of nooit, Paulo. 1295 01:20:58,176 --> 01:21:02,209 Je weet dat er is, wie je werkelijk bent twee idioten. Ik ga weg. 1296 01:21:03,334 --> 01:21:06,876 Ik ga naar huis. Ik werk morgen, niet zoals jij. 1297 01:21:07,792 --> 01:21:09,959 Tot over tien jaar, Gemma. 1298 01:21:10,042 --> 01:21:11,667 Paole, waar ga je heen? 1299 01:21:11,751 --> 01:21:14,876 En veel plezier met ons vanavond, Giulio en ik hebben al gegeven. 1300 01:21:14,959 --> 01:21:17,376 Ga, dus hij geeft dit weg met de slinger. 1301 01:21:18,959 --> 01:21:20,251 Excuseer hem. 1302 01:21:22,167 --> 01:21:24,542 Paulus! 1303 01:21:29,042 --> 01:21:30,584 Paolo, waar ga je heen? 1304 01:21:30,667 --> 01:21:34,417 Overleven, maar ga jezelf ook neuken, ga. 1305 01:21:39,834 --> 01:21:42,251 Maar er was een normale. 1306 01:21:51,751 --> 01:21:53,042 Riccardì. 1307 01:21:53,876 --> 01:21:55,792 Waar ging het heen? 1308 01:21:56,834 --> 01:21:58,459 Hij nam een ​​taxi en vertrok. 1309 01:21:59,084 --> 01:22:00,917 Ik wilde alleen maar meenemen een beetje lichtheid, 1310 01:22:01,001 --> 01:22:03,042 maar wat is er mis met licht zijn? 1 2 3 4 1311 01:22:03,126 --> 01:22:05,167 Er is niets mis met licht zijn. 1312 01:22:05,251 --> 01:22:09,667 - Dat denk ik ook. hier. Doe meteen een wens. 1313 01:22:18,167 --> 01:22:23,376 (ZINGEND "Duizend dagen van jou en mij" -CLAUDIO BAGLIONI) 1314 01:22:38,084 --> 01:22:39,251 O, hou op. 1315 01:22:40,459 --> 01:22:41,709 Ik woon hier. 1316 01:22:41,792 --> 01:22:42,834 Ah. 1317 01:22:44,167 --> 01:22:45,376 (ZET MUZIEK UIT) 1318 01:22:46,001 --> 01:22:47,584 Ik was het ook vergeten. 1319 01:22:47,667 --> 01:22:49,626 Woon je hier nu? 1320 01:22:49,709 --> 01:22:51,542 Ja, voor drie jaar. 1321 01:22:53,626 --> 01:22:54,667 (SUSPIRES) 1322 01:22:57,126 --> 01:23:00,126 En hoe ziet jouw leven eruit? Hoe is het met je? 1323 01:23:02,959 --> 01:23:07,626 ‘Ik ging rond en rond zonder te weten waarheen. " 1324 01:23:11,667 --> 01:23:14,751 En ik heb zoveel stormen die mij vanbinnen doen schudden en... 1325 01:23:17,001 --> 01:23:18,876 En ik zoek mijn geluk, 1326 01:23:18,959 --> 01:23:23,126 maar ik denk eerder dan dat ik het vind en als ik het vind, houd ik het stevig vast. 1327 01:23:51,042 --> 01:23:52,084 Gem. 1328 01:23:53,334 --> 01:23:56,417 Wat je ook nodig hebt, bel mij? 1329 01:23:56,501 --> 01:23:59,209 Nu heb je mijn nummer, Ik raad het aan. 1330 01:23:59,292 --> 01:24:00,917 Bedankt voor de rit. 1331 01:24:01,667 --> 01:24:03,667 Ik houd van je. Ik ook. 1332 01:24:22,917 --> 01:24:23,959 (SUSPIRES) 1333 01:24:25,792 --> 01:24:29,917 (DE MACHINE AANZETTEN) 1334 01:24:31,417 --> 01:24:32,459 Nee, hè? 1335 01:24:33,709 --> 01:24:37,376 (DE MACHINE AANZETTEN) 1336 01:24:46,209 --> 01:24:47,959 (MACHINEMOTOR) 1337 01:24:50,709 --> 01:24:53,876 (JAZZMUZIEK) 1338 01:25:07,626 --> 01:25:08,876 Gegroet, liefs. 1339 01:25:08,959 --> 01:25:10,001 Beste wensen. 1340 01:25:11,834 --> 01:25:13,667 Gelukkig 2000. 1341 01:25:14,084 --> 01:25:16,209 Maar hoeveel ontbreekt er? Zijn we er bijna? 1342 01:25:16,292 --> 01:25:18,542 Kortom: drie maanden. Geboren eind maart. 1343 01:25:19,001 --> 01:25:22,376 Man of vrouw? Door de vorm lijkt het vrouwelijk. 1344 01:25:22,459 --> 01:25:24,334 zeg me dat ik het vermoedde. Eh. 1345 01:25:24,417 --> 01:25:26,459 En de naam? Heb je al besloten? 1346 01:25:26,542 --> 01:25:29,334 Sveva. Nee. Zoals de Angiolillo. 1347 01:25:29,417 --> 01:25:32,251 Zoals wie? - De Angiolillo! 1348 01:25:33,001 --> 01:25:36,417 Nou, ik zou zeggen: maak een toost ook voor de toekomstige vader. 1349 01:25:38,376 --> 01:25:41,126 Ik hoor dat er geweldige dingen worden gezegd van jou in de buurt, Giulio. 1350 01:25:42,084 --> 01:25:44,167 Je man is allemaal jaloers op je, hé. 1351 01:25:45,126 --> 01:25:46,417 Beste wensen, Giulio. 1352 01:25:47,167 --> 01:25:48,209 Beste wensen. 1353 01:25:49,417 --> 01:25:50,459 Wie was dat? 1354 01:25:53,001 --> 01:25:55,542 Ik weet het niet. Dit is de eerste keer dat ik het zie. 1355 01:25:59,334 --> 01:26:02,209 Waarom gaan we niet om een ​​reisje te maken, jij en ik? 1356 01:26:07,001 --> 01:26:09,042 Liefje, ik ben nu al moe. 1357 01:26:10,209 --> 01:26:13,292 Nadat de baby was geboren Ik wil een beetje voor mezelf zorgen. 1358 01:26:16,167 --> 01:26:19,251 Je denkt aan werken, dat is waar je het beste in bent, 1359 01:26:20,251 --> 01:26:23,001 laten we dan een beetje genieten alles wat we hebben, toch? 1360 01:26:24,751 --> 01:26:26,251 Wees niet ontevreden. 1361 01:26:26,667 --> 01:26:28,542 Nou, ik ben niet ontevreden. 1362 01:26:31,334 --> 01:26:32,376 Giulio. 1363 01:26:33,834 --> 01:26:35,792 Er zijn kinderen die sterven aan kanker. 1364 01:26:37,834 --> 01:26:39,167 Wij hebben geluk. 1365 01:26:39,251 --> 01:26:42,542 (OPROEP IN UITVOERING) 1366 01:26:44,334 --> 01:26:45,376 FABIO: Klaar? 1367 01:26:45,459 --> 01:26:47,167 RICCARDO: Ligt het aan mij, is Arturo daar? 1368 01:26:47,584 --> 01:26:50,167 Arturo, kom op, het is voor jou. Hij is je vader. 1369 01:26:56,376 --> 01:26:58,959 Paus. Hallo mijn liefde. Hoe is het met je? 1370 01:26:59,042 --> 01:27:00,167 Goed. 1371 01:27:00,959 --> 01:27:04,959 Niets, ik wilde weten hoe het met je ging. Wat ben je aan het doen, heb je plezier? 1372 01:27:05,042 --> 01:27:07,584 Met mij gaat het goed, maar nu speel ik met een vriend van mij. 1373 01:27:07,667 --> 01:27:09,334 En hoe heet het? 1374 01:27:09,417 --> 01:27:10,459 Luca. 1375 01:27:11,792 --> 01:27:14,709 Oké, dan laat ik je spelen mijn liefde. 1376 01:27:14,792 --> 01:27:17,167 'Misschien bel ik je morgen. Oké?' Oké. 1377 01:27:17,251 --> 01:27:19,709 "Hallo mijn liefste." Hoi. 1378 01:27:19,792 --> 01:27:21,792 Riccardo. Ja? 1379 01:27:21,876 --> 01:27:24,209 Hier zijn drie maanden dat er geen overdracht komt. 1380 01:27:24,876 --> 01:27:26,417 Zodra ik kan, stuur ik je alles. 1381 01:27:26,501 --> 01:27:28,334 Dwing mij niet om een ​​advocaat in te schakelen. 1382 01:27:28,417 --> 01:27:30,292 Het zal niet nodig zijn. Vertrouw me. 1383 01:27:30,376 --> 01:27:31,584 Ja, geloof me. 1384 01:27:31,667 --> 01:27:35,542 Mr. Judge, het spijt me, dat zou ik niet zijn Ik wilde nooit op dit punt komen, 1385 01:27:35,626 --> 01:27:37,876 maar hoewel ik hem gaf duizend mogelijkheden, 1386 01:27:37,959 --> 01:27:39,667 hij heeft de afspraken nooit gerespecteerd, 1387 01:27:39,751 --> 01:27:42,292 hij is altijd een afwezige vader geweest en totaal ongeïnteresseerd 1388 01:27:42,376 --> 01:27:45,167 problemen en de behoeften van onze zoon. 1389 01:27:46,292 --> 01:27:51,542 De rechter veroordeelde mij tot het betalen van 450.000 lire elke maand, waardoor ik voor altijd verpest word. 1390 01:28:06,834 --> 01:28:07,876 Paus, 1391 01:28:09,626 --> 01:28:10,709 Ik ben terug. 1392 01:28:10,792 --> 01:28:14,167 Weet je wat ik denk? Misschien ben je alleen het stereotype van een inconsistente man, 1393 01:28:14,251 --> 01:28:17,917 kwetsbaar, onvoltooid, niet in staat om te bouwen elke relatie met een vrouw. 1394 01:28:18,001 --> 01:28:22,251 Wil je je hele leven op de vlucht zijn? Hè? Antwoord mij alstublieft? 1395 01:28:27,626 --> 01:28:31,542 PAOLO: "Op 11 september was er maar één persoon die ik graag bij mij in de buurt had willen hebben. " 1396 01:28:44,292 --> 01:28:47,834 (SCHREEUW VAN DE TV) 1397 01:28:51,542 --> 01:28:53,834 GIULIO: "In ons leven ondertussen was ze gearriveerd. 1398 01:28:55,251 --> 01:28:58,292 De eerste vrouw van wie ik ooit hield echt in mijn leven. " 1399 01:28:58,376 --> 01:29:01,167 Laten we naar de Panda gaan. Waar is de Panda? Hij is daar. 1400 01:29:01,251 --> 01:29:04,334 INSTRUCTEUR: Ga. Direct, hook, riser, go. 1401 01:29:04,417 --> 01:29:06,417 GIULIO: "Margherita zorgde ervoor van je lichaam. " 1402 01:29:06,501 --> 01:29:10,417 ANGELUCCI: We kunnen ze niet breken de afspraken die mijn vader 60 jaar geleden sloot! 1403 01:29:10,501 --> 01:29:13,501 Wil je het begrijpen of niet? - Jij bent degene die het niet begrijpt. 1404 01:29:13,584 --> 01:29:15,626 GIULIO: En ik van Anastasia SRL. 1405 01:29:15,709 --> 01:29:18,292 Ofwel moderniseer je, ofwel sterf je. 1406 01:29:18,376 --> 01:29:21,376 Maar wie heeft dan de leiding over het bedrijf? Ben ik daar of wie? 1407 01:29:21,459 --> 01:29:24,917 Jij bent er. Ik heb je daar neergezet, mijn mortacci. 1408 01:29:25,001 --> 01:29:26,417 Omdat het niet goed met mij gaat 1409 01:29:26,501 --> 01:29:30,042 anders zette ik je verdomme neer, begrijp je het of niet? 1410 01:29:31,584 --> 01:29:33,292 Zullen we stoppen met vechten? 1411 01:29:34,251 --> 01:29:36,126 We gaan uit, geven een kus aan opa. 1412 01:29:36,209 --> 01:29:37,251 Hallo grootvader. 1413 01:29:37,334 --> 01:29:39,917 Hallo lieverd. Ga je te paard? Ja. 1414 01:29:40,001 --> 01:29:41,167 Zeg ook hallo tegen je vader. 1415 01:29:41,251 --> 01:29:43,667 Hallo papa. Wanneer kom je naar mij toe? 1416 01:29:43,751 --> 01:29:46,834 Volgende week hield ik mezelf in met opzet gratis. Ik beloof het. 1417 01:29:46,917 --> 01:29:47,959 Oké. Daar gaan we. 1418 01:29:48,042 --> 01:29:49,084 Hoi. Hoi. 1419 01:29:52,876 --> 01:29:54,209 Ik moet ook gaan. 1420 01:29:56,209 --> 01:29:58,001 We gaan later verder, zo gaat het. Hoi. 1421 01:30:05,417 --> 01:30:06,542 Tot ziens. 1422 01:30:09,542 --> 01:30:14,126 RICCARDO:"We toeren door Italië en overal waar we komen is het een tragedie, 1423 01:30:15,209 --> 01:30:19,167 ons land, vanwege die die ons voorging, 1424 01:30:19,251 --> 01:30:21,417 vandaag zit hij op zijn knieën. " 1425 01:30:21,501 --> 01:30:24,792 Onze kinderen hebben geen toekomst. 1426 01:30:25,542 --> 01:30:30,001 RICCARDO: "Plotseling in het land het verlangen naar echte verandering explodeerde. " 1427 01:30:30,084 --> 01:30:33,501 Ik heb het met mijn eigen ogen gezien families van Italianen 1428 01:30:33,584 --> 01:30:35,834 ga eten in gaarkeukens. 1429 01:30:35,917 --> 01:30:38,584 En dan heb ik het niet over immigranten. 1430 01:30:38,667 --> 01:30:41,959 Ik heb het over Italianen zoals ik, zoals jij, 1431 01:30:42,042 --> 01:30:45,001 vol schaamte naar beneden starend. 1432 01:30:45,084 --> 01:30:50,459 De schaamte die we niet verdienden. De schande die we niet verdienen! 1433 01:30:53,334 --> 01:30:56,292 RICCARDO: "De beweging van verandering het was de volksbeweging 1434 01:30:56,376 --> 01:30:58,292 die uiteindelijk in opstand kwam 1435 01:30:59,334 --> 01:31:02,001 en waar ik ook Ik zou een verschil hebben gemaakt. " 1436 01:31:02,084 --> 01:31:06,292 ‘Eindelijk hebben we de definitieve resultaten van de achtste gemeente van Rome. 1437 01:31:06,376 --> 01:31:07,834 Laten we samen het scherm bekijken. 1438 01:31:07,917 --> 01:31:11,917 Verrassend genoeg komt hij op de eerste plaats de centrumrechtse kandidaat Boria... " 1439 01:31:12,001 --> 01:31:13,584 Nee! 1440 01:31:13,667 --> 01:31:16,334 JOURNALIST: "Het werd gegeven op 35% vergeleken met Morozzi, 1441 01:31:16,417 --> 01:31:19,626 van de Beweging van Verandering dat ondanks dat hij een voordeel heeft, 1442 01:31:19,709 --> 01:31:22,917 sluit hieronder met slechts één procentpunt. " 1443 01:31:23,001 --> 01:31:26,667 Het spijt me, Riccardo, je hebt pech gehad. 1444 01:31:29,126 --> 01:31:32,417 Je hebt echt anaal genomen, Riccà. 1445 01:31:41,292 --> 01:31:43,834 PAULUS: Dus jongens, daar gaan we, hè? 1446 01:31:44,459 --> 01:31:47,959 Binnen een paar dagen volwassenheid. 1447 01:31:48,042 --> 01:31:50,876 Ik ben heel kalm. Ik weet dat het goed met je gaat. 1448 01:31:51,417 --> 01:31:55,042 Maar ik weet dat je het goed voor jezelf zult doen. 1449 01:31:56,126 --> 01:32:00,042 Niet om goedkeuring te vragen en de erkenning van anderen, hè? 1450 01:32:00,959 --> 01:32:05,417 Wie is een slaaf van de erkenning van anderen hij leeft onder chantage, hij is een slachtoffer, 1451 01:32:05,501 --> 01:32:08,042 omdat, vroeg of laat, er zal altijd een tijd komen 1452 01:32:08,126 --> 01:32:11,376 waarin de erkenning van anderen er is niet meer. 1453 01:32:12,292 --> 01:32:15,584 Dan is het het makkelijkste om te doen is om iedereen de schuld te geven, 1454 01:32:15,667 --> 01:32:17,209 verspreid het over de hele wereld, 1455 01:32:17,292 --> 01:32:21,542 omdat ze ons niet herkennen waarvan we zeker weten dat het aan ons te danken is. 1456 01:32:24,792 --> 01:32:27,001 Dus, alsjeblieft, 1457 01:32:27,084 --> 01:32:31,209 kijk vooruit en klaag niet. 1458 01:32:35,251 --> 01:32:38,292 Je bent klaar om te gaan vliegen. 1459 01:32:38,376 --> 01:32:40,292 VROUW: Goed. MADELIEFJE: Brava! 1460 01:32:43,209 --> 01:32:45,709 GIULIO: "Waar het hem niet meer lukte om deel te nemen aan het huwelijk, 1461 01:32:46,626 --> 01:32:48,292 liefde voor onze dochter is gelukt. " 1462 01:32:50,667 --> 01:32:52,542 (TELEFOON BEL) 1463 01:32:57,501 --> 01:32:59,334 ANNA: "Ja, vertel het me." Altijd ik. 1464 01:32:59,417 --> 01:33:00,751 Dit is de derde keer dat u belt. 1465 01:33:00,834 --> 01:33:02,626 Hij is het die niet met je wil praten, Ik heb het je verteld. 1466 01:33:02,709 --> 01:33:05,751 RICCARDO: "Morgen neem ik de trein en kom ik. Ik wil komen vieren. " 1467 01:33:05,834 --> 01:33:09,709 Slecht idee. Waag het niet. Je bent er toch nog nooit in zijn leven geweest. 1468 01:33:09,792 --> 01:33:12,334 Jij hebt hem tot leven gebracht in een andere verdomde stad! 1469 01:33:12,417 --> 01:33:13,626 Genoeg, jullie zijn uit elkaar gegaan. 1470 01:33:14,209 --> 01:33:15,251 Anna. 1471 01:33:15,917 --> 01:33:17,084 (Laat de TELEFOON los) 1472 01:33:45,917 --> 01:33:48,126 Morozzi, ik ben twintig minuten te laat! 1473 01:33:48,209 --> 01:33:51,709 Vandaag signeer ik ze aan je. Maar wil je verdomme wakker worden in de ochtend? 1474 01:33:54,292 --> 01:33:57,459 Stap op die vorkheftruck, kom op, kom op. Het is laat. 1475 01:33:59,626 --> 01:34:01,292 Kijk, vandaag is de verjaardag van mijn zoon. 1476 01:34:01,376 --> 01:34:03,167 Hij woont niet in Rome, Ik heb hem al drie jaar niet meer gezien. 1477 01:34:03,251 --> 01:34:05,251 En wat wil je? Een vrije dag. 1478 01:34:05,334 --> 01:34:08,834 Er moeten vijf vrachtwagens worden geladen. 1479 01:34:08,917 --> 01:34:12,334 Kom op. Maak mij niet kwaad, Kom weer aan het werk, kom op, alsjeblieft. 1480 01:34:12,417 --> 01:34:14,417 Kom op, ga weer aan het werk, Christus! 1481 01:34:19,251 --> 01:34:25,084 Morozzi, waar ga je heen? Kom hier terug. Fuck you, klootzak, kom nooit meer terug! 1482 01:34:25,167 --> 01:34:29,251 (VADER SPREEKT DUITS) 1483 01:34:29,334 --> 01:34:31,792 Tot ziens. Doei. 1484 01:34:31,876 --> 01:34:35,792 (VADER SPREEKT DUITS) 1485 01:34:35,876 --> 01:34:38,084 Goedemorgen. Goedemorgen. 1486 01:34:54,334 --> 01:34:57,292 RICCARDO: Arturo, ik ben het. 1487 01:34:58,126 --> 01:35:01,584 Gelukkige verjaardag mijn liefste. Madonna, hoeveel ben je gegroeid. 1488 01:35:02,042 --> 01:35:04,167 Arturo, stop even, kan ik met je praten 1489 01:35:04,251 --> 01:35:08,417 We hebben de jouwe al drie jaar niet gevierd samen jarig, ik ben hier met opzet. 1490 01:35:08,792 --> 01:35:10,209 Wacht even. - Oh! 1491 01:35:10,292 --> 01:35:11,334 Liefde. 1492 01:35:12,251 --> 01:35:14,834 Geloof niet alles wat je moeder je vertelde. 1493 01:35:14,917 --> 01:35:16,209 Je hoeft het niet eens te benoemen. 1494 01:35:16,292 --> 01:35:17,334 ANNA: O! 1495 01:35:17,751 --> 01:35:19,042 Wat doe jij hier? 1496 01:35:19,126 --> 01:35:22,001 We maken geen scène waar iedereen bij is, alsjeblieft. 1497 01:35:22,084 --> 01:35:24,501 Ik zei dat je niet moest komen. Ben ik niet duidelijk genoeg geweest? 1498 01:35:24,584 --> 01:35:26,917 Je voert al tien jaar het bevel over mij! Stop nu. 1499 01:35:27,001 --> 01:35:30,667 Riccardo, ga terug naar Rome! Bel een taxi en ga nu naar het station! 1500 01:35:30,959 --> 01:35:32,001 Arturo. 1501 01:35:37,417 --> 01:35:38,667 Ga weg, Riccardo! 1502 01:35:55,751 --> 01:35:58,126 Is dit waar je woont? Het is leuk. 1503 01:35:58,584 --> 01:36:00,459 Hoi. Ga naar huis, Arturo. 1504 01:36:00,542 --> 01:36:01,709 RICCARDO: Arturo. 1505 01:36:06,751 --> 01:36:09,334 Luister goed naar mij, Als je echt om hem geeft, 1506 01:36:09,417 --> 01:36:12,959 jij laat hem zijn 16 jaar in vrede vieren en het feest dat ik voor hem organiseerde, begrepen? 1507 01:36:13,042 --> 01:36:15,584 Je hebt het mij al drie jaar niet laten zien, altijd met een excuus. 1508 01:36:15,667 --> 01:36:16,959 Heb ik ruk op mijn voorhoofd geschreven? 1509 01:36:17,042 --> 01:36:18,834 Heb je hem ooit op een gedachte gebracht? 1510 01:36:18,917 --> 01:36:21,251 Als je niets te doen hebt in je leven, 1511 01:36:21,334 --> 01:36:24,084 je kunt vermijden hierheen te komen en de onze bedwelmen. 1512 01:36:24,709 --> 01:36:28,584 En als je probeert binnen te komen Ik bel ook de politie. Heb je het begrepen? 1513 01:36:35,292 --> 01:36:37,542 Ik blijf hier tot je met me praat, 1514 01:36:38,584 --> 01:36:40,042 Begrijp je het, Arturo? 1515 01:37:27,042 --> 01:37:30,334 Liefs, alles goed met je? Heb je plezier gehad, hè? 1516 01:37:39,292 --> 01:37:40,542 Arturo, waar ga je heen? 1517 01:37:55,417 --> 01:37:56,709 Waarom ben je nog hier? 1518 01:37:59,084 --> 01:38:02,042 Je werd van mij weggenomen dat je vier jaar oud was. 1519 01:38:02,667 --> 01:38:05,251 Wat moest ik doen? Ook hierheen verhuizen? 1520 01:38:06,501 --> 01:38:08,834 Toegegeven, ik was geen aanwezige vader. 1521 01:38:09,459 --> 01:38:13,126 En misschien had ik dichter bij je kunnen zijn ook al woonden we zo ver weg. 1522 01:38:15,792 --> 01:38:19,834 Neem me niet kwalijk voor al die keren dat ik er niet ben geweest. 1523 01:38:19,917 --> 01:38:21,251 Zelfs niet met Kerstmis belde je mij. 1524 01:38:22,042 --> 01:38:23,209 Ik schaamde me. 1525 01:38:24,667 --> 01:38:27,459 Ik schaamde me geen vader kunnen zijn. 1526 01:38:30,584 --> 01:38:33,292 Misschien zul je het ooit begrijpen hoe gemakkelijk het is om fouten te maken in het leven. 1527 01:38:34,251 --> 01:38:37,167 Sterker nog, ik hoop dat je het nooit zult begrijpen. 1528 01:38:40,542 --> 01:38:43,542 Laten we het verleden opruimen, laten we opnieuw beginnen. 1529 01:38:44,084 --> 01:38:46,001 Alsjeblieft, Arturo. Ik denk altijd aan jou. 1530 01:38:46,334 --> 01:38:47,376 Wat zeg je? 1531 01:38:47,459 --> 01:38:50,334 Zegt je moeder dat je hier niet hoeft te zijn. 1532 01:38:50,417 --> 01:38:53,542 we waren net aan het praten. - Het is laat. Ga naar huis. 1533 01:38:54,834 --> 01:38:58,126 Wil je gaan eten? Wij tweeën alleen? Nu? 1534 01:38:58,209 --> 01:39:01,167 Kijk, vergeet het. Ik vroeg het aan mijn zoon. 1535 01:39:01,584 --> 01:39:03,292 Ik wil dat hij mij antwoordt. 1536 01:39:04,042 --> 01:39:05,126 Je kunt beter gaan. 1537 01:39:06,084 --> 01:39:07,417 Het is nu beter voor iedereen. 1538 01:39:09,334 --> 01:39:11,042 Hoi. Hoi. 1539 01:39:16,209 --> 01:39:17,667 Ik hou van je, Arthur. 1540 01:39:18,501 --> 01:39:20,376 Ik hou zoveel van jou. 1541 01:39:42,292 --> 01:39:45,959 Ja, maar bel me alsjeblieft vanavond, Ik ben zo veel thuis dat ik tot laat werk. 1542 01:39:46,626 --> 01:39:48,167 Oké, tot later. 1543 01:39:48,459 --> 01:39:50,459 Giulio. 1544 01:39:52,834 --> 01:39:53,876 Ik ben het. 1545 01:39:53,959 --> 01:39:56,834 Ricardo? Ben jij het? 1546 01:39:58,334 --> 01:39:59,376 Ja. 1547 01:40:00,459 --> 01:40:01,501 Hoe is het met je? 1548 01:40:06,917 --> 01:40:08,751 Zat jij ook in deze trein? 1549 01:40:08,834 --> 01:40:10,126 Ja, waar kom je vandaan? 1550 01:40:10,751 --> 01:40:14,001 Ik ging mijn zoon vieren, 1551 01:40:14,626 --> 01:40:15,959 nu 16 jaar oud. 1552 01:40:16,042 --> 01:40:17,292 Was Arturo 16? 1553 01:40:17,959 --> 01:40:19,251 Weet je nog hoe het heet? 1554 01:40:19,334 --> 01:40:21,459 Natuurlijk herinner ik me zijn naam. 1555 01:40:22,501 --> 01:40:26,376 Wij zijn niet meer samen met Anna in plaats daarvan gedurende vele jaren. 1556 01:40:27,459 --> 01:40:28,834 Ze woont in Piacenza 1557 01:40:29,667 --> 01:40:31,417 en hij heeft kortom een ​​nieuwe partner. 1558 01:40:31,792 --> 01:40:33,417 Het gaat ook heel goed met haar. 1559 01:40:33,501 --> 01:40:36,542 Ik ben blij voor Arturo, hij doet het in ieder geval ook goed. 1560 01:40:38,667 --> 01:40:40,542 Wat zeggen ze in deze gevallen? 1561 01:40:41,709 --> 01:40:42,751 Wie niet sterft, ziet zichzelf weer. 1562 01:40:44,042 --> 01:40:45,667 En dat het beter was toen... 1563 01:40:45,751 --> 01:40:48,584 De zwarten hebben muziek in hun bloed. 1564 01:41:00,584 --> 01:41:03,292 Wat is er met je gebeurd? Hoe lang heb ik je niet gezien? 1565 01:41:03,876 --> 01:41:05,834 Hoe is het met je? De familie, je vrouw? 1566 01:41:05,917 --> 01:41:07,876 Heel goed, ik heb een dochter. Heeft u een dochter? 1567 01:41:07,959 --> 01:41:09,084 Ja, Sveva. Hoe oud is ze? 1568 01:41:09,167 --> 01:41:10,209 Negen jaar. 1569 01:41:10,626 --> 01:41:12,959 Negen jaar? 1570 01:41:13,042 --> 01:41:14,334 De tijd verstrijkt, hè. 1571 01:41:16,167 --> 01:41:19,959 Wat doen we, gaan we uit? Of wij gaan erheen pizza halen in Napels? 1572 01:41:20,042 --> 01:41:21,917 Nee, laten we gaan. 1573 01:41:27,334 --> 01:41:29,251 En Paolo, voel je het nog steeds? 1574 01:41:29,334 --> 01:41:32,084 Ja, met Paolo we zien elkaar bijna altijd 1575 01:41:32,167 --> 01:41:33,667 Kom op, wat ben je aan het doen? 1576 01:41:33,751 --> 01:41:37,126 Geef nu les bij Visconti. Naar de Visconti? Goede jongen. 1577 01:41:38,001 --> 01:41:40,251 hij heeft het gehaald. Ja. 1578 01:41:42,042 --> 01:41:46,876 Maar wat als op een dag we ontmoeten elkaar alle drie weer, wat denk jij? 1579 01:41:47,459 --> 01:41:49,209 Waarom niet? Misschien. 1580 01:41:49,917 --> 01:41:54,167 Hij zou het ook leuk vinden. Hij zou het nooit toegeven, maar ik weet dat het zo is. 1581 01:41:54,251 --> 01:41:55,751 Kan ik je een lift geven? 1582 01:41:55,834 --> 01:41:58,167 Nee bedankt. Ik heb de auto hier terug. 1583 01:41:58,251 --> 01:42:00,084 Maar laten we elkaar echt ontmoeten. 1584 01:42:00,167 --> 01:42:01,417 neem mijn nummer. Ja. 1585 01:42:01,501 --> 01:42:04,584 -347646957 - Wacht, wil je het mij niet geven? 1586 01:42:04,917 --> 01:42:07,251 Vertragen. 347? 1587 01:42:07,334 --> 01:42:09,709 - 646 ... -646 1588 01:42:09,792 --> 01:42:12,626 -957 -957 1589 01:42:13,001 --> 01:42:14,792 Ik zal je even bellen, dus... 1590 01:42:14,876 --> 01:42:16,167 (MOBIELE BEL) 1591 01:42:16,251 --> 01:42:17,501 Hoe te gebruiken. 1592 01:42:17,584 --> 01:42:19,792 Ik plaats je onder Survivor. 1593 01:42:21,167 --> 01:42:23,126 - Ik zal je later onthouden. Ja. 1594 01:42:26,709 --> 01:42:29,417 Pas op, Riccardi. Jij ook. 1595 01:42:32,751 --> 01:42:34,959 Ik was blij je te zien. Ik ook. 1596 01:42:39,751 --> 01:42:42,792 Ik organiseer, hè? Ik organiseer. 1597 01:42:44,417 --> 01:42:47,292 Ik raad het aan. Aan jou. Hoi. 1598 01:42:59,959 --> 01:43:01,376 BESTUURDER: Zullen we naar huis gaan, dokter? 1599 01:43:02,751 --> 01:43:04,084 Thuis, ja. 1600 01:43:04,542 --> 01:43:07,251 (MOBIELE BEL) 1601 01:43:08,334 --> 01:43:09,542 Sveva, liefje, vertel het me. 1602 01:43:14,584 --> 01:43:15,709 Waar ligt Sveva? 1603 01:43:15,792 --> 01:43:17,709 In uw kamer, meneer. Bedankt. 1604 01:43:23,792 --> 01:43:24,834 Ik ben het. 1605 01:43:27,417 --> 01:43:28,917 (SVEVA HUILT) 1606 01:43:29,001 --> 01:43:31,417 Liefde. Wat gebeurt er? 1607 01:43:32,959 --> 01:43:35,751 Mama bedriegt je nog steeds, ze is nooit gestopt hem te zien. 1608 01:43:37,876 --> 01:43:38,917 (CRIES) 1609 01:43:42,334 --> 01:43:45,334 Wat weet je ervan? Omdat ik de berichten heb gelezen. 1610 01:44:07,959 --> 01:44:09,584 GEM: Hoe deed ze het? 1611 01:44:09,667 --> 01:44:13,334 Rennen, rennen, vertragen, vertragen. 1612 01:44:13,417 --> 01:44:14,626 LEONARDO: In plaats daarvan eindigde hij als tweede. 1613 01:44:14,709 --> 01:44:16,251 GEM: Ik wil Bob zijn. 1614 01:44:16,876 --> 01:44:19,292 Misschien een superheld. 1615 01:44:26,876 --> 01:44:27,917 Paulus. 1616 01:44:32,959 --> 01:44:34,667 Hoi. Hoi. 1617 01:44:37,459 --> 01:44:38,751 Hoe is het met je? 1618 01:44:39,376 --> 01:44:40,501 Nou, jij? 1619 01:44:40,584 --> 01:44:45,084 Alles goed. Hij is Leonardo. Hij is Paolo, een vriend van mij. 1620 01:44:45,167 --> 01:44:47,126 Hallo, hallo. Leuk je te ontmoeten Paolo. 1621 01:44:50,959 --> 01:44:53,792 Goed? Toevalligheden. 1622 01:44:54,292 --> 01:44:57,376 Ik hoorde je stem. 1623 01:45:01,792 --> 01:45:06,209 Mam en ik kennen elkaar al zo lang jaren, weet je? Wij waren ongeveer van jouw leeftijd. 1624 01:45:09,501 --> 01:45:13,501 Zonen? Bent u getrouwd? Hoe is het met je? Wat ben je aan het doen? 1625 01:45:13,584 --> 01:45:16,126 Nee, geen kinderen, ik ben niet getrouwd. 1626 01:45:17,334 --> 01:45:18,417 Ik heb mijn studenten. 1627 01:45:18,501 --> 01:45:20,876 Nou, en die... 1628 01:45:22,126 --> 01:45:23,501 ze zijn belangrijk. 1629 01:45:23,584 --> 01:45:25,792 Maar ik heb alleen hem, hè Leonardo? 1630 01:45:26,251 --> 01:45:32,709 Volgende week vertrekt hij met zijn vader. Hij gaat voor het eerst alleen naar de zee. 1631 01:45:34,751 --> 01:45:37,626 En waar ben je mooi? In Favignana is het Sicilië. 1632 01:45:37,709 --> 01:45:39,542 Je zult het zo leuk vinden, je zult het zien. 1633 01:45:43,042 --> 01:45:44,709 Ik vertel je iets. 1634 01:45:46,501 --> 01:45:49,292 Ik heb de bar overgenomen binnen in het Operahuis. 1635 01:45:49,792 --> 01:45:53,042 Ik regel het allemaal zelf. Het is nu drie jaar geleden. 1636 01:45:56,042 --> 01:45:57,501 Dit is geweldig nieuws. 1637 01:45:58,626 --> 01:46:01,584 Ik weet het niet. Ze geven mij echter alle complimenten. 1638 01:46:01,667 --> 01:46:03,292 Ze zeggen dat het goed met me gaat, dat... 1639 01:46:08,667 --> 01:46:09,709 Je ziet er goed uit. 1640 01:46:09,792 --> 01:46:11,626 Ja? Bedankt. 1641 01:46:12,709 --> 01:46:17,834 Hoe dan ook wanneer je wilt komen kijken een ballet of een show, ik wacht op je. 1642 01:46:20,501 --> 01:46:21,667 Ik kom daar. 1643 01:46:31,501 --> 01:46:36,834 (TENOR ZINGT) 1644 01:47:32,959 --> 01:47:36,251 (Tjilpend) 1645 01:48:09,626 --> 01:48:12,876 TANTE: Gemma, waar ga je heen? 1646 01:49:01,417 --> 01:49:03,417 (APPLAUS) 1647 01:49:23,042 --> 01:49:25,834 Waarom vertel je het niet aan je vader? wat gebeurde er op school? 1648 01:49:27,959 --> 01:49:29,501 Je vertelt hem nooit iets. 1649 01:49:32,626 --> 01:49:33,667 Sveva. 1650 01:49:34,667 --> 01:49:36,001 Ik heb niets te zeggen. 1651 01:49:39,084 --> 01:49:40,292 Waarom doe je dat? 1652 01:49:47,626 --> 01:49:49,042 Heb je gehoord wat ik zei? 1653 01:49:50,542 --> 01:49:51,876 Wat kan ik zeggen? 1654 01:49:52,959 --> 01:49:55,251 Dat is het hele leven Ik woon met twee ouders 1655 01:49:55,334 --> 01:49:57,626 het spelen van de rol van het perfecte gezin? 1656 01:49:59,334 --> 01:50:01,292 Jouw manier van leven maakt mij ziek. 1657 01:50:05,542 --> 01:50:07,792 Nou, nu ik heb gezegd hoe ik me voel 1658 01:50:08,667 --> 01:50:09,876 Voel je je beter? 1659 01:50:23,792 --> 01:50:24,834 KIND: Geef het door. 1660 01:50:32,834 --> 01:50:34,542 GIULIO:Mevrouw? Ja? 1661 01:50:34,626 --> 01:50:35,667 Pardon. 1662 01:50:36,917 --> 01:50:39,959 Ik ben in dit huis opgegroeid tot 1986. 1663 01:50:40,501 --> 01:50:43,042 Als ik haar niet stoor Mag ik het aan mijn dochter laten zien? 1664 01:50:43,126 --> 01:50:44,709 Papa neuken Ik heb het je op alle mogelijke manieren gevraagd! 1665 01:50:44,792 --> 01:50:47,376 Wacht even. Maar echt? 1666 01:50:47,459 --> 01:50:48,792 Ja, ik ben hier opgegroeid. 1667 01:50:50,001 --> 01:50:51,126 Kom op, kom binnen. 1668 01:50:51,209 --> 01:50:53,084 Dank je. kom op. 1669 01:50:54,834 --> 01:50:57,126 Toestemming. DAME: Graag gedaan. 1670 01:50:58,001 --> 01:51:01,167 Leuk je te ontmoeten, Ristuccia. Adelmi. 1671 01:51:01,917 --> 01:51:06,084 Carlè, begrijp je het? Deze meneer woonde hier vóór ons. 1672 01:51:06,167 --> 01:51:08,917 Plezier. Leuk je te ontmoeten, Carletto. Ik ben Giulio. 1673 01:51:09,001 --> 01:51:10,334 Dit is Sveva, mijn dochter. 1674 01:51:10,417 --> 01:51:11,834 Plezier. Plezier. 1675 01:51:12,709 --> 01:51:15,292 Wij zijn hier al sinds '93. 1676 01:51:15,376 --> 01:51:17,751 Ja. Het jaar waarin mijn vader stierf. 1677 01:51:19,417 --> 01:51:20,834 Kan ik het hem laten zien? 1678 01:51:20,917 --> 01:51:23,042 En wie moet mij dat vragen? Graag gedaan. 1679 01:51:23,126 --> 01:51:24,542 Verdwaal niet, hè? 1680 01:51:26,084 --> 01:51:31,084 Dit is de keuken, wat ook de woonkamer was, laten we zeggen. 1681 01:51:37,709 --> 01:51:42,084 Dit was de kamer van mijn ouders, daar beneden was de badkamer. 1682 01:51:45,209 --> 01:51:47,542 Hier sliep mijn vader en daar de moeder, 1683 01:51:47,626 --> 01:51:49,292 dat we het op een ochtend ontdekten ... 1684 01:51:50,292 --> 01:51:51,584 stierf in haar slaap. 1685 01:51:53,167 --> 01:51:56,084 En dit was mijn bed tot ik daar 18 was. 1686 01:51:57,542 --> 01:51:59,042 Nu slaap ik hier. 1687 01:51:59,126 --> 01:52:03,542 Ah, slaap jij daar? Kijk eens naar dit bed breng geluk, begrijp je? 1688 01:52:03,626 --> 01:52:04,959 Ja. heb je het begrepen? 1689 01:52:05,042 --> 01:52:06,542 Ja. heb je het begrepen? 1690 01:52:06,626 --> 01:52:08,876 Ja. Hallo, Carletto. 1691 01:52:08,959 --> 01:52:10,834 Tot ziens. Tot ziens. 1692 01:52:15,917 --> 01:52:18,334 Hartelijk dank, mevrouw. Excuseer de stoornis. 1693 01:52:18,417 --> 01:52:19,959 Voor zo weinig? 1694 01:52:20,667 --> 01:52:22,167 Goededag. Aan haar. 1695 01:52:22,251 --> 01:52:23,626 Aan haar. Doei. 1696 01:52:23,709 --> 01:52:25,751 Hallo, Carletto. CARLETTO: Hallo. 1697 01:52:34,042 --> 01:52:35,917 Weet je waarom ik je hierheen wilde brengen? 1698 01:52:36,292 --> 01:52:39,209 Omdat je denkt dat ze de wereld niet kent en dat ik verwend ben. 1699 01:52:40,042 --> 01:52:42,626 Want daar kom ik vandaan. 1700 01:52:43,417 --> 01:52:46,126 Het is juist dat je het weet wie was ik op jouw leeftijd. 1701 01:52:49,376 --> 01:52:51,917 Elke hoek van deze binnenplaats heeft een verhaal voor mij. 1702 01:52:52,501 --> 01:52:56,251 Ik besteedde liever de middagen op dit kleine muurtje hier. 1703 01:52:58,459 --> 01:53:00,917 Dingen in mijn huis ze werden opgelost in riemen. 1704 01:53:05,292 --> 01:53:07,209 Mijn moeder was ook bang voor haar. 1705 01:53:09,042 --> 01:53:12,251 Sluit nooit compromissen, Sveva, met niets en met niemand. 1706 01:53:12,959 --> 01:53:16,167 Het moet goed met je gaan, niet voor anderen. 1707 01:53:18,917 --> 01:53:20,667 Je hebt deze mogelijkheid. 1708 01:53:21,667 --> 01:53:24,459 Jij hebt veel meer geluk dan wat je denkt. Begrijp je het? 1709 01:53:45,876 --> 01:53:47,667 - Hallo papa'. Hallo lieverd. 1710 01:53:58,959 --> 01:54:00,376 Hij is nu weg. 1711 01:54:01,417 --> 01:54:03,334 Ja, ik ben thuis. 1712 01:54:34,584 --> 01:54:36,251 GIULIO: Dan heb je mij geen gat gegeven. 1713 01:54:36,626 --> 01:54:37,667 Oh! 1714 01:54:37,751 --> 01:54:40,542 Ik dacht al dat ik de enige was die zichzelf had voorgesteld. 1715 01:54:40,626 --> 01:54:44,751 En in plaats daarvan heb je ons allebei gevonden. Maar wat leuk dat je kwam. 1716 01:54:45,334 --> 01:54:47,126 Hoi Ricca. Hallo, Giulio. 1717 01:54:50,667 --> 01:54:51,709 Hallo Paulus. 1718 01:54:59,334 --> 01:55:01,417 Dan? Gaat het met je? 1719 01:55:01,501 --> 01:55:04,417 Ja, jij ook. Ik vind je geschikt. 1720 01:55:04,501 --> 01:55:06,834 Kijk eens hoe goed het eruit ziet, helemaal strak, hè? 1721 01:55:06,917 --> 01:55:08,709 Kijk eens hoe blij Survivor is. 1722 01:55:09,292 --> 01:55:11,084 Natuurlijk ben ik blij. 1723 01:55:11,167 --> 01:55:13,709 Nu we alle drie samen zijn een andere keer ben ik blij, 1724 01:55:13,792 --> 01:55:14,876 dat ik moet huilen 1725 01:55:17,959 --> 01:55:21,042 wij gaan zitten? - Kom op, laten we gaan zitten. Enzuccio? 1726 01:55:22,417 --> 01:55:24,709 Enzo, breng ons een fles goede wijn alstublieft? 1727 01:55:24,792 --> 01:55:26,834 Heeft u een Sassicaia? Een Moreno... 1728 01:55:27,376 --> 01:55:30,417 Een Moreno of een Montalcino. - Wees niet verfijnd. 1729 01:55:30,501 --> 01:55:31,876 Nu zorg ik voor de wijn. 1730 01:55:31,959 --> 01:55:33,542 Hij zorgt ervoor. 1731 01:55:34,834 --> 01:55:36,876 En kortom? Hier zijn we. 1732 01:55:37,876 --> 01:55:40,417 Jullie zijn elkaar blijven zien voor al die jaren? 1733 01:55:40,834 --> 01:55:44,042 Ja. We zien elkaar de laatste tijd iets minder, laten we zeggen. 1734 01:55:44,667 --> 01:55:49,709 Overleefd, dat is er in 40 levensjaren men is een week uit het zicht. 1735 01:55:52,709 --> 01:55:55,167 Het lijkt mij gisteren dat we altijd samen waren, 1736 01:55:55,751 --> 01:55:57,626 vast van 's ochtends tot 's avonds. 1737 01:56:00,209 --> 01:56:02,667 Op de dingen die ons een goed gevoel geven. 1738 01:56:04,251 --> 01:56:07,084 Ja. de dingen die ons een goed gevoel geven. 1739 01:56:08,084 --> 01:56:11,959 Ja. Waar heb je het over? 1740 01:56:12,042 --> 01:56:14,167 RICCARDO: Ik zeg iets heel simpels. 1741 01:56:14,251 --> 01:56:16,126 Heb je het gekregen? Ik niet. 1742 01:56:16,209 --> 01:56:20,001 De levensverwachting is verlengd. Wij zijn nep vijftigers! 1743 01:56:20,084 --> 01:56:22,126 Wij zijn nep-vijftigers 1744 01:56:22,209 --> 01:56:24,834 omdat onze generatie nam geen verantwoordelijkheid. 1745 01:56:24,917 --> 01:56:27,376 - Mah! wij gedragen ons als kinderen. 1746 01:56:27,459 --> 01:56:29,917 Onze generatie het bevond zich in het centrum 1747 01:56:30,001 --> 01:56:33,584 van een metamorfose sociaal-cultureel dat ongekend is. 1748 01:56:33,667 --> 01:56:37,792 Hij heeft gelijk. Denk maar aan internet of alternatieve energieën... 1749 01:56:37,876 --> 01:56:41,334 Onze generatie vertrekt niet Een fuck in de rug, jongens. 1750 01:56:41,417 --> 01:56:45,167 Wat laten we over aan onze kinderen? ga met deze melasse. 1751 01:56:45,251 --> 01:56:48,251 Deze nihilistische melasse het leidt nergens toe. 1752 01:56:48,334 --> 01:56:50,042 het maakt mij woedend. Wat laat ik na aan mijn dochter? 1753 01:56:50,126 --> 01:56:53,209 De cultuur van bezit, van uiterlijk, van deze verdomde sociale. 1754 01:56:53,292 --> 01:56:55,751 Maar deze verdomd sociaal hebben zoveel mensen toegelaten 1755 01:56:55,834 --> 01:56:57,417 - zonder stem... Om wat te doen? 1756 01:56:57,501 --> 01:57:01,001 Om een ​​verdomde mening te geven. Maar welke mening? 1757 01:57:01,084 --> 01:57:03,501 Mijn dochter praat niet meer met mij, ze kijkt me niet meer aan. 1758 01:57:03,584 --> 01:57:04,626 Ze stuurt mij het fineer. 1759 01:57:04,709 --> 01:57:07,459 In plaats van te huilen, stop met het kopen ervan deze verdomde mobiele telefoons 1760 01:57:07,542 --> 01:57:10,792 - als ze tien, twaalf jaar oud zijn. - Mijn dochter is 19. 1761 01:57:10,876 --> 01:57:12,459 Wanneer kocht je haar eerste mobiele telefoon? 1762 01:57:12,542 --> 01:57:15,001 vertel de waarheid. - 12 jaar oud. 1763 01:57:15,084 --> 01:57:16,751 Ik ben het ermee eens, mijn vrouw gaf het aan hem, 1764 01:57:16,834 --> 01:57:18,376 Wat ben je aan het doen, haar isoleren van de wereld? 1765 01:57:18,459 --> 01:57:20,626 - Dat zeg ik niet. - Kom op! 1766 01:57:20,709 --> 01:57:25,584 En als er iemand is die niet kan klagen, jij bent het. Je hebt het leven gemaakt dat je wilde. 1767 01:57:25,667 --> 01:57:29,167 Ik heb een leven opgebouwd waar ik niets van had de moed om weg te komen. 1768 01:57:29,251 --> 01:57:31,501 - Het is anders. Je leidde het leven van een miljardair. 1769 01:57:31,584 --> 01:57:34,876 Ik ook in jouw plaats Ik zou de moed niet hebben 1770 01:57:34,959 --> 01:57:37,792 dit leven te verlaten verstikt door miljarden. 1771 01:57:37,876 --> 01:57:40,126 kom op, naar beneden. Alsjeblieft. 1772 01:57:41,459 --> 01:57:43,876 Maar Pure Plinius, 2000 jaar geleden, Hij klaagde 1773 01:57:43,959 --> 01:57:47,876 van het feit dat de jongeren van die tijd ze hadden geen toekomst, hij zag alles zwart. 1774 01:57:47,959 --> 01:57:51,417 Als Plinius gelijk had, de mensheid zou al lang geleden zijn uitgestorven. 1775 01:57:52,376 --> 01:57:54,709 Oude mensen braken altijd de lul, 1776 01:57:54,792 --> 01:57:56,542 ze hebben altijd slecht gesproken over jonge mensen 1777 01:57:56,626 --> 01:58:01,084 en jonge mensen zijn op dat moment een wiel, ze spraken slecht over het oude. 1778 01:58:01,167 --> 01:58:02,959 Maar dat is de waarheid. 1779 01:58:04,042 --> 01:58:05,209 Als Plinius het zegt. 1780 01:58:08,834 --> 01:58:11,876 Ik weiger pessimistisch te zijn. 1781 01:58:11,959 --> 01:58:14,876 En dan hoef ik niet eens zo mijn best te doen, omdat ik blij ben. 1782 01:58:14,959 --> 01:58:16,251 En ik geloof je. 1783 01:58:16,584 --> 01:58:17,709 GIULIO: Ik ben blij voor je. 1784 01:58:19,709 --> 01:58:20,751 Dan. 1785 01:58:21,167 --> 01:58:24,501 De littekens zijn het teken dat was zwaar. 1786 01:58:24,584 --> 01:58:29,584 Glimlach is het teken dat we het gehaald hebben. De glimlach. 1787 01:58:29,667 --> 01:58:31,084 Welke film is dit? 1788 01:58:31,167 --> 01:58:33,667 - Het is geen film. Wat is het? 1789 01:58:33,751 --> 01:58:35,001 Moeder Teresa van Calcutta. 1790 01:58:36,501 --> 01:58:37,584 Brava. 1791 01:58:37,667 --> 01:58:43,417 Aan Moeder Teresa van Calcutta dan. Het is voorbij. Enzuccio? 1792 01:58:43,501 --> 01:58:45,542 Enzo? Ben je in slaap gevallen? 1793 01:58:45,626 --> 01:58:47,959 Doe een plezier en geef ons nog een liter. 1794 01:58:48,042 --> 01:58:49,667 Dat we het ‘drinken’. 1795 01:58:51,084 --> 01:58:56,251 (Ze zingen "LA SOCIETÀ DEI MAGNACCIONI") 1796 01:58:59,792 --> 01:59:00,834 (FLUIT) 1797 01:59:21,376 --> 01:59:24,042 naar beneden. Eh. 1798 01:59:24,126 --> 01:59:26,084 Er is een verrassing. Wat een verrassing? 1799 01:59:26,167 --> 01:59:28,667 We kunnen het niet zeggen, anders wat een verrassing is het? 1800 01:59:28,751 --> 01:59:33,292 Kijk niet naar mij, raak mij niet aan, Ik heb gezworen dat ik het je niet kan vertellen. 1801 01:59:33,376 --> 01:59:35,542 Kom op, wat is er? RICCARDO:Ik kan niet praten. 1802 01:59:35,626 --> 01:59:37,917 (lach) 1803 01:59:40,001 --> 01:59:41,709 GIULIO: Toestemming? 1804 01:59:41,792 --> 01:59:45,001 GEMMA: Dus het is waar. Alle drie weer samen? 1805 01:59:45,834 --> 01:59:47,334 Maar wat voor wonder is dit? 1806 01:59:48,167 --> 01:59:49,334 Giulio. 1807 01:59:50,959 --> 01:59:52,584 Hoi. Hoi. 1808 01:59:52,667 --> 01:59:54,251 Hoe is het met je? 1809 01:59:55,001 --> 01:59:57,626 Alles goed? Hoeveel tijd. 1810 01:59:58,176 --> 02:00:01,084 Doden, Hier ben jij de enige die niet ouder wordt. 1811 02:00:01,167 --> 02:00:03,792 Ja. - Nee, hij was al oud op zijn twintigste. 1812 02:00:03,876 --> 02:00:05,751 Toen stabiliseerde hij zich gewoon. 1813 02:00:05,834 --> 02:00:09,292 Oh mijn God, ik heb koffie op het vuur. Kom, ik heb iets kleins voorbereid. 1814 02:00:09,376 --> 02:00:11,501 PAOLO: Geef mij het jasje. GIULIO: Bedankt. 1815 02:00:13,417 --> 02:00:15,417 Wij vieren binnenkort feest drie jaar huwelijk. 1816 02:00:18,167 --> 02:00:19,792 GEM: Hij wachtte slechts twintig jaar. 1817 02:00:19,876 --> 02:00:22,334 PAULUS: Ze gaan snel voorbij als je ze niet meetelt. 1818 02:00:24,876 --> 02:00:26,459 Breng ons wat te drinken, vrouw. 1819 02:00:27,126 --> 02:00:29,292 RICCARDO: Wil je me niet kussen? 1820 02:00:33,376 --> 02:00:34,459 Dus, naar beneden? 1821 02:00:35,709 --> 02:00:37,584 Wat is er? 1822 02:00:38,584 --> 02:00:41,542 God, laat mij kijken. Hoeveel tijd. 1823 02:00:43,834 --> 02:00:45,751 Wat heb je al die jaren uitgespookt? 1824 02:00:47,209 --> 02:00:50,501 Sorry, de suikerpot. 1825 02:00:51,542 --> 02:00:52,917 Wat heb ik gedaan? 1826 02:00:54,959 --> 02:00:56,501 Ik heb veel aan je gedacht. 1827 02:00:59,001 --> 02:01:01,709 Ik heb de jaren doorgebracht spijt hebben dat ik je heb verlaten. 1828 02:01:05,667 --> 02:01:06,709 Ja. 1829 02:01:09,417 --> 02:01:13,792 In plaats daarvan heb ik altijd van Paolo gehouden. 1830 02:01:14,834 --> 02:01:19,001 Zelfs toen ik niet wist dat ik van hem hield, eigenlijk hield ik al van hem. 1831 02:01:19,709 --> 02:01:22,667 Dat is wat er toen gebeurde, toch? 1832 02:01:23,542 --> 02:01:25,626 Hier zijn we. Wij zijn verhuisd. 1833 02:01:26,459 --> 02:01:28,084 Gaan we dronken worden? 1834 02:01:28,167 --> 02:01:32,501 Jongens, ik omdat ik het niet weet of lees noch schrijven, ik heb twee kleine dingen voorbereid! 1835 02:01:33,792 --> 02:01:38,334 Shottini en koffie. Giulio? 1836 02:01:38,417 --> 02:01:40,459 PAOLO: Giulio? Giulio, steel jij? Waar ben je? 1837 02:01:40,542 --> 02:01:42,167 (lach) 1838 02:01:42,251 --> 02:01:43,667 GEM: Hier is het. 1839 02:01:43,751 --> 02:01:44,959 Wat doe jij op oudejaarsavond? 1840 02:01:45,042 --> 02:01:48,334 Omdat we iets kleins organiseren op het terras zien we wat vuurtjes. 1841 02:01:48,417 --> 02:01:49,709 Je komt nooit, toch? 1842 02:01:49,792 --> 02:01:52,167 Waarom niet? In plaats daarvan ben ik blij. 1843 02:01:52,251 --> 02:01:53,959 RICCARDO: Laten we nog een drankje nemen. 1844 02:01:54,042 --> 02:01:55,751 GEMMA: Liefs, kom. Hallo allemaal. 1845 02:01:55,834 --> 02:01:56,876 RICCARDO: Hallo, Leeuw. 1846 02:01:56,959 --> 02:01:59,709 dit is mijn zoon, Leonardo. Hoi, leuk je te ontmoeten. 1847 02:01:59,792 --> 02:02:01,167 Leonardo, leuk je te ontmoeten. Giulio. 1848 02:02:01,251 --> 02:02:04,626 Ik ken eindelijk de grote Giulio, Hij is degene op de foto, nietwaar? 1849 02:02:04,709 --> 02:02:06,167 Eh, hij is het. 1850 02:02:06,251 --> 02:02:07,292 Wat een foto? 1851 02:02:07,376 --> 02:02:08,834 GIULIO: Dood! 1852 02:02:08,917 --> 02:02:11,334 GEM: We waren allemaal zo hongerig naar het leven. 1853 02:02:14,876 --> 02:02:17,084 Toen wilde ik het laten zien nog iets voor Giulio. 1854 02:02:17,709 --> 02:02:21,292 Wie weet niet dat ik het heb aangetrokken een nieuwe duiventil. 1855 02:02:21,376 --> 02:02:22,667 GIULIO: Nee. 1856 02:02:23,209 --> 02:02:26,251 Dit is de tuin van een klein huis die we in Santa Severa hebben meegenomen. 1857 02:02:26,334 --> 02:02:28,584 Vanuit de slaapkamer zie je alleen de zee. 1858 02:02:30,209 --> 02:02:33,042 Heb je het gezien? Ze heeft er een. 1859 02:02:33,126 --> 02:02:34,542 Ben je slaperig? 1860 02:02:34,626 --> 02:02:36,626 Daar gaan we? Ik zou zeggen, toch? 1861 02:02:37,917 --> 02:02:38,959 Welterusten. 1862 02:02:39,792 --> 02:02:41,084 Welterusten. 1863 02:02:41,584 --> 02:02:42,792 Tot ziens op oudejaarsavond. 1864 02:02:43,167 --> 02:02:46,084 Gemmì, bedankt. Dan wachten wij op jou. 1865 02:02:46,167 --> 02:02:47,751 Nogmaals bedankt. Hoi. 1866 02:02:47,834 --> 02:02:49,167 Hallo jongens. 1867 02:02:53,042 --> 02:02:54,084 LEONARDO: Goede nacht. 1868 02:02:54,167 --> 02:02:56,459 Welterusten liefje. PAOLO: Nacht. 1869 02:02:58,751 --> 02:03:00,042 Dan? 1870 02:03:00,834 --> 02:03:02,459 Welk effect had het op jou? 1871 02:03:08,292 --> 02:03:09,792 Het ging goed met ons. 1872 02:03:10,959 --> 02:03:13,626 ga jij ook deze kant op? - Ja, ik heb een auto ... 1873 02:03:13,709 --> 02:03:18,001 Ik hier, wil je een ritje? Nee bedankt. Ik loop. Welterusten. 1874 02:03:18,084 --> 02:03:19,126 RICCARDO: Nacht, omlaag. 1875 02:03:30,542 --> 02:03:32,126 Ik hou van je, Giuliè. 1876 02:03:34,959 --> 02:03:36,834 Ik hou ook van jou, Overlevende. 1877 02:04:28,417 --> 02:04:30,376 Zet het op de kast, laten we verder gaan. 1878 02:04:32,334 --> 02:04:33,834 Bijna daar, hè? 1879 02:04:33,917 --> 02:04:36,001 (BEL) Ga, liefje, ga open. 1880 02:04:44,959 --> 02:04:46,709 Hallo, Leeuw. LEONARDO: Welkom. 1881 02:04:46,792 --> 02:04:47,834 Bedankt. Hoe is het met je? 1882 02:04:47,917 --> 02:04:48,959 Nou, jij? Goed. 1883 02:04:49,042 --> 02:04:50,792 hij is Arturo, mijn zoon. Plezier. 1884 02:04:50,876 --> 02:04:52,251 Mijn genoegen. Eindelijk kennen we elkaar. 1885 02:04:52,792 --> 02:04:56,001 dit is onze olie. Morozzi-olie. Zoals gewoonlijk. 1886 02:04:56,626 --> 02:04:59,417 Mam, Paolo, Riccardo is er. Kijk eens wat hij ons heeft gebracht? 1887 02:05:00,042 --> 02:05:01,292 Morozzi-olie. 1888 02:05:01,376 --> 02:05:03,626 RICCARDO: Maar bovenal bracht ik je... 1889 02:05:03,709 --> 02:05:05,376 Arturo. Arturino. 1890 02:05:06,292 --> 02:05:08,792 Hoi. Gemma, kijk. 1891 02:05:09,792 --> 02:05:11,126 Wat ben je aardig. 1892 02:05:12,876 --> 02:05:14,209 Ik heb het gedaan, hè? 1893 02:05:15,459 --> 02:05:18,709 Mijn vader praat al een heel leven tegen mij van jou. Ik ken je eindelijk. 1894 02:05:18,792 --> 02:05:21,834 Zo'n hoofd heeft hij ook voor ons gemaakt, Arturo van hier, Arturo van daar. 1895 02:05:22,709 --> 02:05:23,751 Goed. 1896 02:05:23,834 --> 02:05:26,376 - Natuurlijk ben jij hetzelfde. - Klopt, hè? 1897 02:05:27,209 --> 02:05:29,459 Hoe gaat het met u, monseigneur, oké? Goed. 1898 02:05:29,542 --> 02:05:33,292 Papa, vind je het leuk? Maar Giulio? Waar is mijn man? 1899 02:05:33,376 --> 02:05:35,834 -Hij is met hem uit, zijn dochter. Ah, bedankt. 1900 02:05:36,667 --> 02:05:40,751 Giulio, Sveva, wat doen jullie daar? Kom op, het is ook koud. Kom op. 1901 02:05:49,876 --> 02:05:50,917 Daar gaan we? 1902 02:05:51,917 --> 02:05:55,376 Tien, negen, acht, zeven, 1903 02:05:55,459 --> 02:06:01,417 zes, vijf, vier, drie, twee, één! 1904 02:06:03,209 --> 02:06:05,959 Beste wensen. Beste wensen. 1905 02:06:06,042 --> 02:06:07,917 Beste wensen. Gelukkig nieuwjaar. 1906 02:06:15,376 --> 02:06:16,542 Beste wensen, Paolone. 1907 02:06:24,084 --> 02:06:26,167 Arturo, de vaten. Komen. 1908 02:06:28,001 --> 02:06:29,167 Maar Riccardino? 1909 02:06:29,251 --> 02:06:30,292 Riccardino. 1910 02:06:31,792 --> 02:06:34,126 Groetjes, mooi. Gegroet, Overlevende. 1911 02:06:35,042 --> 02:06:37,126 kom op. Achter, achter. 1912 02:06:38,334 --> 02:06:39,917 Oh! 1913 02:06:41,334 --> 02:06:43,042 Eh! 1914 02:06:43,792 --> 02:06:45,792 mooi. mooi. 1915 02:06:46,834 --> 02:06:47,917 Oh! 1916 02:06:53,542 --> 02:06:54,709 Woede is zo, 1917 02:06:56,292 --> 02:06:59,751 zoals het komt, dan gaat het weer weg. 1918 02:07:04,876 --> 02:07:06,251 Ik hou van je papa, 1919 02:07:07,667 --> 02:07:09,209 zo goed. 1920 02:07:09,292 --> 02:07:11,251 Ik hou ook zoveel van jou, Arthur. 1921 02:07:13,292 --> 02:07:14,917 Is dit waar de wijn naartoe is gegaan? 1922 02:07:15,001 --> 02:07:16,167 Oh! 1923 02:07:18,376 --> 02:07:20,709 Beste wensen. Gelukkig nieuwjaar. 1924 02:07:21,209 --> 02:07:22,417 Draai van de scène. 1925 02:07:22,501 --> 02:07:24,042 Dat had je niet verwacht, hè? 1926 02:07:26,667 --> 02:07:28,251 We hadden je opgegeven wegens vermissing. 1927 02:07:28,334 --> 02:07:30,334 Het is half twaalf, overlevende. 1928 02:07:30,417 --> 02:07:32,709 Beste wensen. dit is Sveva, Mijn dochter. 1929 02:07:32,792 --> 02:07:34,834 Hallo allemaal. Leuk je te ontmoeten, Riccardo. 1930 02:07:34,917 --> 02:07:35,959 GIULIO: Paulus. 1931 02:07:36,667 --> 02:07:39,209 dit is Gemma. Hoi, wat ben je mooi. 1932 02:07:39,292 --> 02:07:42,334 Ik ken ze niet, de beste wensen voor iedereen. Giulio, Leonardo. 1933 02:07:42,417 --> 02:07:43,459 PAULUS: Laten we deze nectar openen. 1934 02:07:43,542 --> 02:07:46,667 RICCARDO: En Arturo. GIULIO:Arturo, hoe gaat het? 1935 02:07:46,751 --> 02:07:47,834 Aangenaam je te ontmoeten, Sveva. 1936 02:07:47,917 --> 02:07:50,042 Ik ben Leonardo. Welkom. 1937 02:07:50,126 --> 02:07:51,376 Bedankt. 1938 02:07:53,959 --> 02:07:55,334 Wat roosteren we? 1939 02:07:57,459 --> 02:07:59,709 Nou, ik zou zeggen... 1940 02:08:00,542 --> 02:08:03,751 SAMEN: Op de dingen die ons een goed gevoel geven. 1941 02:09:10,334 --> 02:09:16,376 (ONHOORDBARE STEMMEN)